"roads" - Traduction Anglais en Arabe

• الطرق
• طرق
• الطرقات
• والطرق
• للطرق
• بالطرق
• طرقات
• وطرق
• الشوارع
• طرقا
• طريقا
• والطرقات
• الطُرق
• شوارع
• طريقين

:: All the major roads have been reopened to traffic;
:: أعيد فتح جميع الطرق الرئيسية أمام حركة المرور؛

Maintenance and renovation of 30 km of roads and 15 airfields in 15 locations and 6 aviation fuel farms sites in 6 locations
صيانة وتجديد 30 كيلومتراً من الطرق و 15 مطارا في 15 موقعا و 6 محطات للتزويد بوقود الطائرات في 6 مواقع

Ten militants killed themselves while trying to plant improvised explosive devices on roads in Samangan, Zabul and Logar provinces.
وقَتَل عشرة مقاتلين أنفسهم أثناء محاولة زرع أجهزة متفجرة مرتجلة على الطرق في مقاطعات سمانغان وزابول ولوغار.

At times, UNDOF has resorted to the use of bypass roads, which are not accessible at night.
واضطرت قوة الأمم المتحدة في بعض الأحيان إلى سلك طرق التفافية لا يمكن استخدامها ليلاً.

Of the 550 miles of public roads, there are approximately 144 miles of primary and some secondary roads.
وهناك 144 ميلا من أصل 550 ميلا من الطرقات العامة مصنفة طرقات رئيسية وبعضها طرقات ثانوية.

As we seek to build roads, bridges and schools, we also work to prevent war and build peace.
وبينما نسعى إلى شق الطرق وبناء الجسور والمدارس، نعمل أيضاً على منع نشوب الحرب وبناء السلام.

The roads that formed that network could be seen in satellite images.
ويمكن رؤية الطرق التي تتألف منها تلك الشبكة في الصور الساتلية.

UNOPS designed 49 government buildings and built 27, designed 1,779 kilometres of roads and built 1,361 kilometres, and rehabilitated some 60 bridges.
وصمم المكتب 49 مبنى حكوميا وشيد 27، وصمم 779 1 كيلومترا من الطرق وشيد 361 1 كيلومترا، وأصلح 60 جسرا.

(i) Development of key infrastructure, such as roads and marketplaces;
' 1` تطوير الهياكل الرئيسية الأساسية، مثل الطرق والأسواق؛

Koukou, in Dar Sila, which is host to some 60,000 internally displaced persons and refugees, has become virtually isolated due to impassable roads.
فقد أصبحت كوكو، في دار سيلا، التي تؤوي حوالي 000 60 مشرد داخليا معزولة تقريبا بسبب الطرق التي يتعذر المرور فيها.

Travel on these roads by Palestinians is completely forbidden.
ويُحظر على الفلسطينيين تماما السفر على هذه الطرق.

The company was providing support for infrastructure, such as housing, transport and roads, health and socio-economic projects.
وقدمت الشركة الدعم لمشاريع البنية الأساسية، مثل الإسكان والنقل وإنشاء الطرق والمشاريع الصحية والاجتماعية والاقتصادية.

We have one of the largest road networks in the world, with 3.3 million kilometres of roads.
ولدينا واحدة من أكبر شبكات الطرق في العالم، حيث تمتد الطرق لمسافة 3.3 مليون كيلومتر.

India's economic growth lies in part upon the rapid expansion of our infrastructure, including roads.
يعتمد النمو الاقتصادي للهند جزئيا على التوسع السريع للبنية الأساسية لدينا، بما في ذلك الطرق.

This not only enhanced discipline on the roads but also made possible the quick recovery of a stolen official vehicle.
ولم يساهم هذا النظام في تعزيز الانضباط على الطرق فحسب، وإنما أيضا في استعادة المركبات الرسمية المسروقة بسرعة.

The road network covers about 120 kilometres, with 24 kilometres of paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos Islands.
وتغطي شبكة الطرق زهاء 120 كيلومترا، منها 24 كيلومترا من الطرق المعبدة في جزيرة ترك الكبرى وبروفيدنسياليس وجزر كايكوس.

This programme resulted in the building of 2,100 km of rural roads.
ونتج عن هذا البرنامج بناء 100 2 كيلومتر من الطرق الريفية.

UNMIL maintained and renovated 899 km of main and secondary supply roads
قامت البعثة بصيانة وتجديد 899 كيلومترا من طرق الإمداد الرئيسية والثانوية

At present, 26,411km of rural roads have been constructed and asphalted and the level of 109km of provincial roads has been elevated;
وفي الوقت الحاضر، تم تشييد 411 26 كيلومتراً من الطرق الريفية وكسوها بالإسفلت ورفع مستوى 109 كيلومترات من طرق المقاطعات؛

:: Maintenance and renovation of 35 km of roads, 15 airfields and helicopter landing sites in 15 locations
:: صيانة وتجديد 35 كيلومترا من الطرقات و 15 مطارا وموقعا لهبوط المروحيات في 15 مكانا

Schools, health centres, roads, water supply facilities, power, houses and transmission lines need to be rebuilt and repaired.
إن المدارس والمراكز الصحية والطرق ومرافق المياه والكهرباء والمنازل وخطوط النقل بحاجة إلى إعادة بناء وإصلاح.

In some cases the deplorable state of the roads and infrastructures inhibit people from getting the desired health care.
وفي بعض الحالات، تحول الحالة المزرية للطرق والهياكل الأساسية دون أن يحصل الناس على الرعاية الصحية المنشودة.

Women asked for safety measures, sidewalks, pedestrian crossings, and rural and inter-urban roads, while men were interested in high-speed routes;
فقد طلبت النساء تدابير سلامة، وأرصفة، ومعابر للمشاة، وطرق ريفية وبين حضرية، في حين أهتم الرجال بالطرق السريعة؛

The Government provides facilities and infrastructure, including drinking water, sanitation and electricity, roads and communications, during every phase of construction.
وتقوم الدولة بتوفير المرافق والبنية الأساسية، من مياه شرب وصرف صحى وكهرباء وطرق واتصالات، عند بناء كل مرحلة.

There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.
فلا ضمان للسلامة في الشوارع أو الطرق، أو مراكز التسوق، أو المطاعم أو الملاهي الليلية.

The petition refers to 10 sites in the West Bank, and claims that in all locations, settlers built access roads leading to the hilltops.
ويشير اﻹلتماس إلى ١٠ مواقع في الضفة الغربية مدعيا أن المستوطنين بنوا في كل تلك اﻷماكن طرقا فرعية تؤدي إلى قمم التلال.

Construction work had also continued on 15 bypass roads.
واستمر عمل البناء أيضا في ١٥ طريقا التفافيا.

There was flooding throughout the country, with loss of lives, homes and roads.
فقد اجتاح الفيضان البلد، مع خسائر في الأرواح والمنازل والطرقات.

Damn Portuguese roads, they tear a man's boots to ribbons.
اللعنة على الطُرق البرتغالية، أنهم يُحطمون الأحذية إلي أجزاء.

Or if asked you about roads in Tel Aviv, Tell them we came from Jerusalem going to wedding.
أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس

There's only two roads he could've taken out of here and it didn't show up on either of the cameras.
هناك طريقين يمكن أن يسلكهما ليخرج من هذهِ المنطقة و لم يظهر على أيٍ من كاميرات تلك الطرق