"you will" - Traduction Anglais en Arabe

• ستفعل
• ستفعلين
• وسوف
• أنك سوف
• أنت سوف
• أنت سَ
• شئت
• سوف تفعل
• صح التعبير
• ستقوم
• انت سوف
• فسوف
• كنت سوف
• تشاء
• سوف تقوم

you will do what's necessary, or you'll go down, too.
ستفعل ما هو ضروري، أو أنه سينتهي أمرك أيضاً

If you wanted to make those drinks that require an umbrella, you could make it in bulk, if you will.
اذا أردت ان تصنع واحد من تلك المشروبات التي تحتاج مظلة, يمكنك ان تصنعه بضخامة ,لو كنت ستفعل.

- I'm sure you will, but you should also... - Rodney!
أنا على ثقة أنك ستفعلين ، لكنك يجب أن رودنى

you will find Sweden a constructive partner in supporting your efforts.
وسوف تجدون السويد شريكاً بناءً في دعم الجهود التي تبذلونها.

Well, I had some of my best ideas in that room, and I'm sure you will, too.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.

you will not put me in this position, Roz.
أنت سوف لَنْ تَضعَني في هذا الموقعِ، روز.

And after a month, you will have to be you all the time, including when you are on the phone.
وبعد في الشّهر، أنت سَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنتم جميعاً الوقتَ، بضمن ذلك متى أنت على الهاتف.

- Doesn't mean I want to do it again. - you will.
لا يعني ذلك أنني أردت أن أفعل ذلك مرة أخرى ستفعل

Obviously you don't see it yet, but trust me, you will.
ربما لم تتنبه لهذا حتى الآن لكن ثق بي، ستفعل

You may not thank me now but you will later.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

Now, promise you will do that at least, please.
الآن، أعدني، إنّك ستفعل هذا على الأقل. أرجوك.

- Detective, I know you will. - Exactly.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

And if you wanna avoid making the forum angry, you will.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

First and foremost, you will focus on the Special Committee's role in advancing the United Nations decolonization process.
وسوف تركزون، أولا وقبل كل شيء، على دور اللجنة الخاصة في الدفع قدما بعملية الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار.

I trust you will remember my generosity in the days to come.
أنا واثق من أنك سوف تتذكر بلدي الكرم في الأيام القادمة.

I have recorded enough here. you will now assist me further.
،لقد سجّلت ما يكفي هنا أنت سوف تساعدني الآن أكثر

From now on you will go out wearing this!
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَ إخرجْ لِبس هذا!

The Vienna Plan of Action currently serves as a guideline, a baseline, if you will.
إن خطة عمل فيينا هي الآن بمثابة مبادئ توجيهية أو خط الأساس إن شئت.

you will do what's necessary, or you'll go down, too.
سوف تفعل ما هو ضروري، أو سوف تنخفض أيضا.

I inspire people by stoking my own embers, if you will.
لقد ألهمت أُناس من قبل قذف جمراتي إذا صح التعبير

What you will be bringing home to kill your families too!
الشيء الذي ستقوم بأخذه معك إلى المنزل لقتل عائلاتكم أيضاً

Here we go. you will tell me where is he now?
ها نحن نبدا انت سوف تخبرنى ايه هو الاّن ؟

If your aim is to force a mistrial, you will be disappointed.
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك

And now, if you will kindly excuse me, gentlemen.
والآن، إذا كنت سوف اترجى عفوا أيها السادة.

Treat me as you will, but dont treat a child thus.
عاملني كما تشاء, ولكن لا تعامل الطفلة على هذا النحو.

So from tomorrow, you will look after our stables.
إذاً من الغد سوف تقوم بالاعتناء بالإسطبل لدينا.