"si tu" - Traduction Français en Arabe

• إذا كنت
• إن كنت
• اذا كنت
• إن كنتِ
• إذا كنتِ
• لو كنت
• لو أنك
• إذا أنت
• ان كنت
• إن كنتَ
• لو كنتِ
• لو انك
• إذا ما
• إذا كنتي
• اذا كنتي

Je me demandais juste Si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

T'auras surement l'air moins flippant Si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Et Si tu es vraiment son ami, tu devrais l'aider à ouvrir un bowling ou quelque chose sans risque.
إن كنت حقاً صديقه فعليك أن تساعده في فتح صالة بولينغ أو أية لعبة آمنة

Si tu as Maudlin, alors je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Je suis désolée d'avoir couché avec ton mari, même Si tu n'en voulais plus.
و أنا آسفه لأني أخذت زوجكِ حتى إن كنتِ لا تريدينه

Pourquoi tu nous as donné des indices Si tu ne voulais pas qu'on t'arrête ?
لم أعطيتنا دلائل على ما تفعلين إذا كنتِ لا تريديننا أن نوقفكِ؟

Si tu peux faire ça sans moi, alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Ecoute, Si tu veux me mettre une baffe maintenant, je ne t'en empêcherai pas.
انظر, إذا كنت تريد أخذ بديل ,مني الآن أنا لن أمنعك

Si tu veux laisser tomber si facilement, pas de souci.
إذا كنت تود الإستسلام بسهولة, فلكَ ما تشاء

Donc Si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Si tu veux une relation avec elle, tu dois être honnête.
إذا كنت ستقيــم علاقـة معها، فيجب أن تكــون صــادقا.

Si tu n'aimes pas, tu ferais mieux de me le dire parce 100 000 d'entre eux vont aller à l'imprimerie.
إذا كنت لا تحب أن تقول لي دفعة واحدة، لأن سوف يتم طباعة مائة ألف نسخة.

Si tu m'as volé mes diamants, pourquoi aller là où je t'avais demandé ?
إن كنت سرقت الماسات خاصتي.. لماذا تذهب حيثما طلبت منك؟ ..

Je veux dire, je sais pas Si tu fais attention mais j'étais là bas avec une poignet de flingues sur la gueule et Cabral etait très clair..
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

Si tu veux guider cette église, tu dois prendre une décision.
إن كنت ستقود هذه الكنيسة، عليك أنت تتخذ قراراً

Sauf Si tu préfères voir Myrtle ici partir avec ta voiture.
الا اذا كنت تفضلين ان تري ميرتل تقود سيارتك

Je ne sais pas Si tu l'as déjà compris, mais j'ai le pouvoir ici.
لا أعرف إن كنتِ اكتشفتي أم لا ولكني أحظي بطاقة هنا

Je m'en fous même Si tu es la reine d'Angleterre !
لا يهم، إذا كنتِ حتي ملكة إنجلتر، هيا تراجعي.

Je veux dire, dis-moi qu'il n'aurait pas pu être pire Si tu étais arrivé en premier.
أعني، أخبرني أنه ليس في حال أفضل مما لو كنت وصلت إليه أولا.

Imagine Si tu étais le 3e meilleur receveur de ton équipe.
كما لو أنك المُستقبل الثالث للكرة في فريق السلة

Chéri, Si tu étais un enfant, ce serait une de ses situation où je te donne 5 dollars pour que tu la fermes.
عزيزي ، إذا أنت طفل سيكون هذا الأمر واحدة من تلك الأمور التي نعطيك فيها خمسة دولار لتصمت

Si tu le veux, tu dois me passer sur le corps.
ان كنت تريديه عليك العبور من خلالي حسنا حسنا

Je voulais être sûre que tu ne me mettrais pas en prison. J'avais besoin de voir Si tu viendrais à moi.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

ce serait bien Si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que tu n'es clairement pas.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

Si tu n'avais pas été là, cette nuit, je serais mort.
لو انك لم تكوني بمنزلي هذه الليله لكنت ميتا

Donc, Si tu as besoin de quelquechose. Je suis là.
لذا، إذا ما إحتجت لأي شيء، سأكون بالجوار.

Si tu ne construis pas ton avenir, c'est que tu crois que tu n'as pas d'avenir.
إذا كنتي لا تبنين مستقبلاً هذا بسبب أنك لا تصدقين أن هنالك مستقبل

D'accord, Norma, Si tu laisse toujours entrer les personnes dans ce bureau comme cela,
حسنا يا نورما اذا كنتي سوف تجعليني متسامح ويصبح مكتبي هكذا