"tu dois" - Traduction Français en Arabe

• عليك أن
• يجب عليك
• يجب أن
• عليكِ أن
• عليك ان
• يجب ان
• يجب عليكِ
• تحتاج إلى
• لابد أنك
• عليكَ أن
• تحتاجين
• يتوجب عليك
• أنت يَجِبُ أَنْ
• أنت بحاجة
• انت يجب

Alors peut-être que Tu dois simplement devenir différent et ensuite on pourra s'aimer une seconde fois.
لذا ربما عليك أن تتغير و حينها سنحب بعضنا البعض في وقت آخر

Tu dois monter, et rompre avec elle pour de bon.
عليك أن تذهب هناك، لتنفصل عنها .بشكل حقيقي

Parfois, Tu dois juste te lancer et épouser le caissier avec le bébé d'une serial killer.
بعض الأحيان يجب عليك المخاطرة والتزوج من شيال المحل الذي يكون قاتل متسلسل

Je déteste laisser ça sur ton répondeur, mais je pense que Tu dois savoir.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Je ne sais pas pourquoi Tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Tu dois comprendre, j'ai pensé que je pouvais utiliser cette recherche pour corriger des maladies génétiques à la naissance.
عليك ان تفهم انا ظننت انة بأمكانى استخدام ذلك العمل لمعالجة العيوب الخلقية , الامراض

C'est là où Tu dois vérifier tes médicaments chaque jour.
هنا عليك أن تسجلي أخذكِ لأدويتكِ كل يوم.

Papa, si c'est le jour de Ryan, Tu dois lui demander avant d'emmener Boyd dans l'une de tes aventures.
،أبي في يوم رايان عليك أن تستأذن منه قبل أن تأخذ بويد إلى أحد مغامراتك

Tu dois croire tout ce que je te dis, OK ?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Mais Tu dois savoir que je n'ai jamais cessé de t'aimer.
ولكن عليك أن تعرف، أنا لم تتوقف المحبة لك.

Et ensuite, Tu dois faire fonctionner ton usine à idées.
الخطوة الثانية: عليك أن تشغل مصنع الأفكار الصغير.

T'es une Valkyrie. Tout ce que Tu dois faire, c'est lui mettre le doute.
أنت من الفالكريز كل ما يجب عليك هو بعث الشك فيها

Et Tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

Tu dois rester dans cette chambre avec la porte fermée... jusqu'à mon retour, tu comprends ?
يجب عليك البقاء في هذه الغرفة وتبقي الباب مُغلقاً حتى أعود، هل تفهمين؟

Tu dois être torturé par la culpabilité avec toutes ces balles volant dans notre département.
يجب أن يلحق بك الأذي والندم مع الرصاصات المتطايرة في غرفة وحدتنا.

Tu dois comprendre quelque chose. Si j'achète cette histoire, elle m'appartient.
يجب أن تتفهم شيئاً إذا اشتريت القصة، فأنا أمتلكها

Tu dois prouver qu'il est coupable et ne laisser aucun doute.
. يجب أن تُثبت أنّهم مذنبون بلا أدنى شكّ

Tu dois faire ce que tu penses être juste, je comprends.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Quand tu vas chez les gens, Tu dois être polie.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة

Tu dois lire le milieu d'abord, c'est la meilleure partie.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Je sais que tu crois que Tu dois aller jusqu'au bout et ça me va.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن تحتاج إلى القيام بذلك، وهذا شيء طيب.

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

Et Tu dois être là quand ce sera le cas.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

Le nombre de points que Tu dois faire dépend de ce que tu tricotes.
الان , عدد الغرز التي تحتاجين تنفيذها يحددها ما ترغبين بحياكته

Tu fais ce que Tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Donc maintenant, Tu dois me dire pour la Première Dame.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تخبرني عن فلوتس

Tu ne sais pas encore à qui tu peux faire confiance, donc Tu dois monter une seconde station avec tes gens, en dehors de l'ambassade.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

C'est juste sous la peau, mais Tu dois la retirer.
ومن تحت الجلد مباشرة، ولكن انت يجب اخراجه.