"görmezden" - Traduction Turc en Arabe

• تجاهل
• تجاهله
• أتجاهل
• تجاهلها
• تجاهلت
• تجاهلي
• تتجاهلني
• نتجاهل
• بتجاهل
• يتجاهل
• تتجاهلي
• تتجاهليني
• أتجاهله
• أتجاهلك
• تجاهلهم

Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.
هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب.

Eğer kendini tekrar romantik bir durumda bulursan kafandan geçen herşeyi görmezden gel.
إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك

Gelecek 10 dakika içinde kendimizi sıklıkla görmezden gelinen hayret verici ve güzel deniz dünyasına daldıracağız.
في الدقائق العشر المقبلة، سوف نزج أنفسنا في العالم المذهل والجميل لعالم البحر الذي غالباً ما يتم تجاهله.

Ulusal güveliği görmezden gelip, yasayı hiçe sayıp sana anlatmalı mıydım?
كان ينبغي أن أتجاهل شأن خاص بالأمن القومي وأكسر القانون، وأخبركِ؟

Yüzen cisimler genelde fark edilmeyebilir. Çünkü beynimiz onları görmezden gelmeyi öğrenir.
وبالنسبة للعوائم فإننا غالبا لا ننتبه لها لأن عقلنا تدرب على تجاهلها

Ve uçan şeyler, yıldızlar görmeye başladım, üstünkörü bir şekilde yüksek irtifada güneşe maruz kaldığım için görmezden geldim.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Seni görmezden geliyor olmama rağmen niye burada duruyorsun?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

Öfkesi, Upland İlaç Sanayi için. Çünkü delili görmezden geldiler.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة

Ayrıca Z Özel Biriminin, verdiğim resimleri görmezden gelmesi de.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Ben yalnızca, görüşleri görmezden gelin demek istemiştim. Yeni kitabınız muazzam.
أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع

Bayanlar baylar, ...lütfen Bayan Winterbottom'ın Bay Manning'i sorguladığı kısmı görmezden gelin.
السيدات والسادة، الرجاء تجاهل السيدة ينتربوتوم خط كامل من استجواب السيد مانينغ.

Yaptığı onca şeyden sonra onun en kötü yanlarını görmezden gelebiliyor musun?
بعد كل ما ارتكبه أما زال في إمكانك تجاهل أسوأ ما فيه؟

ve 2011 yılında Hindistan'da günlük hayatın parçası haline gelen yolsuzluğa karşı bir kampanya yapıyordu Hintli elitlerin görmezden gelmekten hoşlandığı bir konuydu
في 2011، كان يقود حملة للتصدي للفساد اليومي في الهند، الموضوع الذي تحب النخبة الهندية تجاهله.

Olay biraz rahatsızlıkla başlar ve kısa bir süre sonra görmezden gelmenin mümkün olmadığı bir baskı hissi oluşur.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Sırf bir rahibe manastırında saklanmamam borçlarımı görmezden geldiğim anlamına gelmez.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Okulda her gün ya eziliyordum ya da görmezden geliniyordum.
كل يوم في المدرسة أنا كان يتعرض للمضايقات أو تجاهلها.

Ve her mesajı görmezden geldim çünkü bir ağrıkesici problemim yok.
وقد تجاهلت كل الرسائل لأنه لم أعاني لأتخلص من الألم.

Eski hayatından kalma işaretleri görmezden gel seni yenisine itenleri ara.
تجاهلي كل الإشارات من حياتك السابقة و إبحثي عنالإشاراتالتيستوصلكلحياتكالجديدة.

Aynısını ben yapınca görmezden geliyorsun ama, değil mi?
أوه، بالطبع وعندما أفعل هذا تتجاهلني ببساطه

Ama böyle yaparak bu gezegendeki yeni teknolojinin en iyi kaynağını görmezden geliyoruz.
ولكن خلال سعينا لذلك، نحن نتجاهل افضل مصدر للطاقة الجديدة على هذا الكوكب.

Hükümeti 75 yılından beri işlenen suçları görmezden gelmekle suçluyorlardı.
الحكومة متهمة بالتقصير بتجاهل الجرائم في المحمية منذ عام 1975

İnsanlar bu karışıklıkları görmezden gelip hayatı çok kolay kılmaya çalıştıklarında faşizm baş gösterir.
والفاشية هي ما يحدث عندما يتجاهل الناس التعقيد ويحاولون جعل الحياة أسهل على أنفسهم.

Madende çalışmaya başladığında, bu tip şeyleri görmezden gelmeyi öğrenirsin.
-إذا كنت ستعملين في المناجم عليك أن تتجاهلي هذه الحثالة

Seninle konuşurken beni görmezden gelmeyeceksin ya?
أنت لن تتجاهليني عندما عندما أتحدث معاك وجهاً لوجه؟

Ancak, nakil talebinde bulunman şartıyla, yaptığını resmi olarak görmezden geleceğim.
مع ذلك.فأنا قد إخترت أن أتجاهله رسمياً على شرط أن تطلب أن يتم نقلك

Sen beni 3 saat yağmur altında görmezden geldin.
قد يكون أسوأ، يمكن أن أتجاهلك لثلاث ساعات تحت مطر غزير.

Hepimiz önce görmezden gelinen ve küçümsenen sonra haklılığını kanıtlayan insanları biliyoruz.
نعرف جميعًا أشخاصًا تم تجاهلهم في البداية لكن أثبتوا للجميع عكس المتوقع.