عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (1301-1400)
- 1301. zwei tagen
- 1305. kämpfen
- 1309. gar
- 1313. monat
- 1317. ist mit
- 1321. knast
- 1325. ich wünschte
- 1329. dritte
- 1333. humanitäre
- 1337. wie wichtig
- 1341. susan
- 1345. lang
- 1349. scheinen
- 1353. norden
- 1357. beziehungsweise
- 1361. berichts des generalsekretärs
- 1365. süden
- 1369. kenntnis nehmend
- 1373. ist das nicht
- 1377. internet
- 1381. demokratischen republik
- 1385. öffentlichen
- 1389. kirche
- 1393. onkel
- 1397. süß
- 1302. hörte
- 1306. den mann
- 1310. sich selbst
- 1314. den ganzen tag
- 1318. und das
- 1322. rassendiskriminierung
- 1326. bekämpfung
- 1330. wofür
- 1334. nationale
- 1338. liebling
- 1342. major
- 1346. unternehmen
- 1350. system der vereinten
- 1354. - wirklich
- 1358. gefühl
- 1362. des terrorismus
- 1366. des generalsekretärs über die
- 1370. liebes
- 1374. foto
- 1378. besonders
- 1382. deiner mutter
- 1386. mit dir
- 1390. die usa
- 1394. ich wollte
- 1398. geht es dir gut
- 1303. yeah
- 1307. prozess
- 1311. programm
- 1315. meine liebe
- 1319. wir sehen uns
- 1323. bestimmungen
- 1327. laden
- 1331. meer
- 1335. sein leben
- 1339. system der
- 1343. beide
- 1347. anderer
- 1351. ich wusste
- 1355. situation in
- 1359. arthur
- 1363. francisco
- 1367. system der vereinten nationen
- 1371. zwischen dem
- 1375. tust du
- 1379. mission der
- 1383. verdammte
- 1387. ohne dich
- 1391. zusammenarbeit zwischen den
- 1395. regina
- 1399. mein auto
- 1304. bedeutung
- 1308. und als
- 1312. nehmend von
- 1316. weil sie
- 1320. der internationalen sicherheit
- 1324. in afghanistan
- 1328. halt
- 1332. der mission
- 1336. der demokratischen republik kongo
- 1340. sind nicht
- 1344. ziele
- 1348. es wäre
- 1352. ich kann nicht
- 1356. opfer
- 1360. fünften
- 1364. parker
- 1368. wir gehen
- 1372. versuchen
- 1376. niemanden
- 1380. presse
- 1384. jane
- 1388. obwohl
- 1392. liebt
- 1396. ding
- 1400. ich fühle mich