عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (331001-331100)
- 331001. الأمم المتحدة وأجهزتها
- 331005. اتخذتها الأمانة العامة
- 331009. بتوفير الأمن
- 331013. قبل أربعة أعوام
- 331017. وأغلبهم
- 331021. معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات
- 331025. لإجراء مزيد من المشاورات
- 331029. لعمدة
- 331033. اللاتينية وأفريقيا
- 331037. التابعة لبعثة الأمم المتحدة
- 331041. لحقوق الإنسان بوصفه
- 331045. الأنثوية
- 331049. في قاعة المؤتمرات
- 331053. بشأن اﻷشكال المعاصرة
- 331057. وفقا لأحكام هذه
- 331061. استخدام اﻷدوات الاقتصادية
- 331065. الدول الأعضاء المشار إليها في
- 331069. الامتناع عن اتخاذ أي
- 331073. ملاحظات أولية
- 331077. في دورته الرابعة والأربعين
- 331081. حسب الأنصبة التي تقررها الجمعية العامة
- 331085. تشيكية
- 331089. بهذا الإجراء
- 331093. إلى التغيير
- 331097. الأرض من
- 331002. الأقل بالنسبة
- 331006. الآراء بشأن هذه
- 331010. حقوق الإنسان المعنية بحالة
- 331014. النوبة الليلية
- 331018. مجلس أمن الأمم
- 331022. قادمين من
- 331026. لتقييم الأثر البيئي
- 331030. والتضحية
- 331034. ويؤكد مجلس الأمن من
- 331038. الدول الأعضاء المشار إليها
- 331042. للاقتراع
- 331046. الذي لم يولد بعد
- 331050. لحلّ
- 331054. المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي
- 331058. مزيدا من الإيضاح
- 331062. إلى مدريد
- 331066. الأضحى
- 331070. الأرضية الساتلية
- 331074. مع أعضاء مجلس اﻷمن
- 331078. في المائة في النصف الأول
- 331082. في الأشهر الأولى
- 331086. تقريرا من الأمين العام
- 331090. الوفد الأرجنتيني
- 331094. إلى شرح
- 331098. الاتصال المباشر مع
- 331003. الإقليمية الجارية
- 331007. البلدان المتأثرة بالألغام
- 331011. عمل كثير
- 331015. بينه
- 331019. مجلس أمن الأمم المتحدة
- 331023. لاستجواب
- 331027. خدمات اﻷخصائيين
- 331031. النخبة السياسية
- 331035. مجمّع
- 331039. في جمهورية الجبل الأسود
- 331043. للأنشطة التنفيذية التي تضطلع
- 331047. إخوان
- 331051. لسطح
- 331055. المعروضات
- 331059. موطنهم
- 331063. التطوير النوعي لﻷسلحة النووية
- 331067. إلى الملك
- 331071. الإغاثة الكاثوليكية
- 331075. مواقف الدول الأعضاء
- 331079. في منطقة الجنوب الأفريقي
- 331083. سلامة الأراضي أو
- 331087. اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة
- 331091. اليسيرة
- 331095. البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي
- 331099. الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام
- 331004. الإدارة البيئية في
- 331008. ببرنامج الأمم
- 331012. قبالة الساحل
- 331016. والحملات الإعلامية
- 331020. مع غيرها من وكالات الأمم المتحدة
- 331024. لأول مرة في تاريخ
- 331028. لحام
- 331032. المجرمة
- 331036. والوحيدة
- 331040. سوف تعمل
- 331044. عام ونصف
- 331048. إخوته
- 331052. يطلب إلى الأمين العام أن يحيل
- 331056. القراءة أو
- 331060. للهجوم على
- 331064. البرغوثي
- 331068. أحد المبادئ الأساسية
- 331072. إلى أن تقدم إلى الأمين العام
- 331076. مجال الأسلحة
- 331080. في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض
- 331084. سلامة الأراضي أو الاستقلال السياسي
- 331088. اﻷنشطة ذات الصلة التي
- 331092. نهاية الطريق
- 331096. الحوار المتعدد الأطراف
- 331100. للسنة الأولى من فترة السنتين