عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (311901-312000)
- 311901. estou irritada
- 311905. contem comigo
- 311909. eu é que sou a directora
- 311913. sou meio
- 311917. sou o mesmo homem
- 311921. eu meio
- 311925. mas agora estou aqui
- 311929. só cá estou
- 311933. vim oferecer
- 311937. estou aqui para registar
- 311941. - não estou em
- 311945. não estou preocupada com
- 311949. eu não sou o
- 311953. não sou advogada
- 311957. não estou sozinha
- 311961. sou teu
- 311965. eu não mudei
- 311969. não ouvi o
- 311973. já não te amo
- 311977. eu não disparei
- 311981. - eu nunca disse
- 311985. não vou implorar
- 311989. - eu não vou fazer
- 311993. eu não teria
- 311997. estou atrasada para a
- 311902. só estou interessado
- 311906. estou suspenso
- 311910. eu é que sou a directora agora
- 311914. estou meio
- 311918. eu própria
- 311922. sou uma espécie
- 311926. estou aqui esta noite
- 311930. só estou aqui porque
- 311934. estou aqui porque a
- 311938. estou aqui para discutir
- 311942. eu não estou no
- 311946. não estou à venda
- 311950. eu não sou o meu pai
- 311954. não estou confortável
- 311958. não sou invisível
- 311962. sou vosso
- 311966. eu nunca te disse
- 311970. não pedi por
- 311974. eu não dei
- 311978. eu não matei a minha mulher
- 311982. - não disse nada
- 311986. eu não vou ao
- 311990. - não vou mentir
- 311994. eu sou o quê
- 311998. de certo que
- 311903. estou mais interessado em saber
- 311907. já estou morto
- 311911. arrependo-me de
- 311915. - estou limpo
- 311919. sou ninguém
- 311923. sou o nick
- 311927. estou aqui hoje para vos contar
- 311931. estou aqui numa
- 311935. estou aqui porque sou
- 311939. não sou uma prostituta
- 311943. não estou em casa
- 311947. não sou casada
- 311951. não sou como ele
- 311955. não estou acostumada a
- 311959. não estou orgulhoso
- 311963. eu acabei de
- 311967. eu nunca tinha visto
- 311971. eu nunca te pedi
- 311975. - não fiz nada
- 311979. - eu não o matei
- 311983. eu nunca estive aqui
- 311987. eu não vou para a
- 311991. eu não vou ser
- 311995. chamo-me max
- 311999. de certeza que o
- 311904. sou uma cidadã americana
- 311908. sou o vice-presidente
- 311912. eu adoramos
- 311916. sou a mesma
- 311920. eu não sou nada
- 311924. sou um fugitivo
- 311928. já cá estou
- 311932. estou aqui para aprender
- 311936. estou aqui para matar
- 311940. não me orgulho disso
- 311944. não sou uma assassina
- 311948. não estou nervosa
- 311952. eu não estou louco
- 311956. eu não sou ele
- 311960. eu não estou morto
- 311964. eu não comecei
- 311968. eu nunca roubei
- 311972. já nem sequer
- 311976. não compreendi
- 311980. não saltei
- 311984. i won't leave you no
- 311988. não vou desculpar-me
- 311992. sou um crente
- 311996. - estou atrasado
- 312000. tenho a certeza de que a