عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (349101-349200)
- 349101. tudo isto só possa ter um
- 349105. nunca mais acaba
- 349109. se acabou tudo
- 349113. as aulas acabarem
- 349117. tempo acabar
- 349121. fica assim
- 349125. ele acabe
- 349129. pronto daqui
- 349133. acaba no
- 349137. que tudo termina
- 349141. de mortos-vivos
- 349145. ofícios
- 349149. funcionou muito bem
- 349153. se sente atraído por
- 349157. são atraídos pelo
- 349161. levantar-se e esperar que senhora os
- 349165. se curvará
- 349169. lindburgh
- 349173. fundir com
- 349177. seja retirado
- 349181. retirado do vosso tornozelo basta
- 349185. ficam perturbadas
- 349189. sangre até à
- 349193. vai sangrar até morrer
- 349197. a sangrar por
- 349102. a acabar como
- 349106. estará terminado enquanto essa
- 349110. termina ai a semelhança
- 349114. o filme acabar
- 349118. dia acabar
- 349122. acabar na
- 349126. acabam na
- 349130. termina daqui
- 349134. expira dentro de
- 349138. tudo isso terminar
- 349142. isto termine
- 349146. deitar as tuas cinzas
- 349150. funciona sem a
- 349154. atraídas
- 349158. feito hoje naquela parede
- 349162. imediatamente levantar-se e esperar que senhora os
- 349166. cai nas
- 349170. se arrependeu
- 349174. se arrependem
- 349178. arranca uma cruz do telhado duma igreja
- 349182. retirado do vosso tornozelo basta que
- 349186. as pessoas ficam perturbadas
- 349190. vai sangrar até
- 349194. está a esvair-se em sangue
- 349198. sangram como nós
- 349103. a acabar como este tipo
- 349107. estará terminado enquanto essa criança
- 349111. lei seca terminar
- 349115. luta terminar
- 349119. feito hoje
- 349123. acabar numa
- 349127. acabo sempre
- 349131. saio do trabalho às seis
- 349135. acabar em breve
- 349139. acabar como tu
- 349143. acabe assim
- 349147. têm bebés
- 349151. está mesmo a resultar
- 349155. atraídos por
- 349159. conseguia sair da mina
- 349163. submeterem-se
- 349167. cai nas minhas
- 349171. está arrependido
- 349175. se arrependam
- 349179. retirado do vosso tornozelo
- 349183. seja retirado do vosso tornozelo basta
- 349187. sangrando muito
- 349191. esvair-se em sangue
- 349195. a sangrar na
- 349199. desce dos
- 349104. acabar agora
- 349108. acaba quando eu disser
- 349112. aulas acabarem
- 349116. acaba esta noite
- 349120. dia terminar
- 349124. acabar como eu
- 349128. acabar até
- 349132. acaba em
- 349136. tudo isto acaba
- 349140. ele acabar de
- 349144. acabasse assim
- 349148. nada resultou
- 349152. funciona comigo
- 349156. são atraídos
- 349160. retrocede
- 349164. se dobrar
- 349168. cai nas minhas partidas
- 349172. mistura-se
- 349176. raramente se ouve " " uma palavra
- 349180. seja retirado do vosso tornozelo
- 349184. seja retirado do vosso tornozelo basta que
- 349188. sangre até
- 349192. sangre até morrer
- 349196. sangra por
- 349200. desce dos céus