عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (415001-415100)
- 415001. o que lhe disse o
- 415005. que disse o federal sobre tudo isto
- 415009. que é que o teu pai disse
- 415013. que te contou ela
- 415017. que ela te disse
- 415021. que é que eles disseram
- 415025. o que podia acontecer
- 415029. o que quiseste dizer
- 415033. que te disse eu sobre
- 415037. o que eu acabei de dizer
- 415041. - o que é que lhe disse
- 415045. que lhes contaste
- 415049. o que disseste a
- 415053. qual foi a primeira
- 415057. - como é que se chamava
- 415061. o que era a discussão
- 415065. qual era o propósito
- 415069. que raios foi isto
- 415073. o que ele ia dizer
- 415077. o que estava na caixa
- 415081. que merda foi esta
- 415085. o que deve fazer o meu pai
- 415089. - o que querias
- 415093. que era suposto eu fazer
- 415097. que disse ele para fazermos com isto
- 415002. que lhe disse ele
- 415006. e ele que contou
- 415010. que o nosso pai disse uma
- 415014. o que é que a polícia disse
- 415018. que te disse ela
- 415022. o que poderia eu querer
- 415026. o que havia para comer
- 415030. o que é que disse ao
- 415034. que vos disse
- 415038. que disse a ele
- 415042. o que foi que lhe disseste
- 415046. que você me disse
- 415050. - repete
- 415054. é que se chamava
- 415058. que ele chama-se
- 415062. para que era o código
- 415066. o que estava lá dentro
- 415070. - que raios foi isto
- 415074. o que é que ele ia dizer
- 415078. de que cor era
- 415082. - o que raios foi aquilo
- 415086. o que vestia
- 415090. que querias que eu
- 415094. que fazia o
- 415098. que ele estava a fazer em
- 415003. o que me disse
- 415007. o que disseram os teus pais
- 415011. o que meu pai disse
- 415015. - que disse a minha tia
- 415019. o que é que ela lhe disse
- 415023. o que mais poderás chamar
- 415027. o que ele leu
- 415031. que lhe disse eu
- 415035. o quê que vos disse
- 415039. - o que lhe disse
- 415043. - o que é que lhe disseste
- 415047. que é que você me disse
- 415051. o que é que disseste ao
- 415055. como ela se chamava
- 415059. é que ele chama-se
- 415063. qual foi o verdadeiro motivo
- 415067. qual foi o teu erro
- 415071. a luta foi porque razão
- 415075. o que havia no
- 415079. o que teria feito o
- 415083. que podia eu
- 415087. o que é que ele tinha vestido
- 415091. que querias que eu fizesse
- 415095. o que estava o
- 415099. o que fazia aqui
- 415004. que disse o federal sobre
- 415008. é que o teu pai disse
- 415012. o que mais ela disse
- 415016. o que disse ela quando
- 415020. o que queriam eles
- 415024. o que chamaste à minha mãe
- 415028. o que decidiu
- 415032. que é que eu disse
- 415036. - o que acabou de dizer
- 415040. que é que lhe disse
- 415044. que foi que lhe disseste
- 415048. o que é que você me disse
- 415052. qual foi a última coisa que
- 415056. qual era mesmo o nome
- 415060. qual era o seu nome
- 415064. o que foi desta vez
- 415068. qual foi o papel
- 415072. que faria o
- 415076. - o que é que havia nos
- 415080. que faria o rube
- 415084. o que devias ter
- 415088. - o que queria
- 415092. que era suposto eu
- 415096. que é que ele fazia
- 415100. o que estava aqui a fazer