عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (431801-431900)
- 431801. conhece bem a bíblia
- 431805. enquanto eu tiver
- 431809. o que há por ali
- 431813. o que vi quando
- 431817. que acabei de ver
- 431821. o que vistes e
- 431825. que tal encontrar-me no
- 431829. que tal dar-me
- 431833. podíamos ir nadar na
- 431837. que tal te
- 431841. gostaria de trabalhar
- 431845. que tal jantarmos
- 431849. que tal meia
- 431853. que achas deste
- 431857. que tal estas
- 431861. o que pensas de mim
- 431865. que tal se fôssemos
- 431869. que dizem de
- 431873. o que pensas sobre isso
- 431877. o que alega
- 431881. takemikazuchi ainda
- 431885. ainda anda à solta
- 431889. ele ainda está na
- 431893. nós ainda temos
- 431897. ainda tem a
- 431802. qual é a sua defesa
- 431806. desde que respondas corretamente às minhas
- 431810. que tatuagem é essa
- 431814. que vi esta noite
- 431818. que eu vi não
- 431822. que viste nos
- 431826. que tal encontrar-me no portão às
- 431830. que tal dares-me
- 431834. que tal voltarmos
- 431838. que tal cozinhares
- 431842. que tal uma música
- 431846. que tal um pêssego sumarento
- 431850. que achas dele
- 431854. que pensas acerca de mim
- 431858. que é que lhe parece
- 431862. o que dizes a isso
- 431866. que acham de
- 431870. que é que acham
- 431874. do que vimos
- 431878. dado um pontapé
- 431882. o mundo ainda
- 431886. ainda tens que
- 431890. ainda sem
- 431894. ainda não explica porque
- 431898. ainda tem a marca
- 431803. o que pagámos
- 431807. qual diabo é o teu problema
- 431811. o que viam
- 431815. o que vi na
- 431819. o que viste não
- 431823. e se eu me sentar aqui
- 431827. que tal vires
- 431831. que tal sairmos
- 431835. o que é que achas desta
- 431839. que tal cozinhares algo comigo
- 431843. que tal se em vez de
- 431847. e que tal "
- 431851. o que pensa dele
- 431855. o que pensa do
- 431859. então que dizem de irmos todos
- 431863. o que é que achas disto
- 431867. querem participar num ritual aborígene
- 431871. que tal levar-te para
- 431875. - o que acho
- 431879. ainda faltam
- 431883. ainda é muito cedo
- 431887. ainda anda por
- 431891. ainda não se
- 431895. vosso confessor ainda é
- 431899. que ainda funciona
- 431804. o que me levou
- 431808. como se encaixam eles no
- 431812. o que eles viram
- 431816. que vi foi
- 431820. que eu vi não era
- 431824. que tal uma boleia
- 431828. o que me diz a deixar-me entrar
- 431832. que dizes de irmos
- 431836. que tal não falarmos
- 431840. que tal na próxima semana
- 431844. que tal uma coisa
- 431848. como gostas do bombardeamento
- 431852. que achas desta
- 431856. o que achas de nós
- 431860. - que tal uma bebida
- 431864. o que dizes se
- 431868. o que acharam de
- 431872. o que pensas sobre
- 431876. agradou-te o discurso do casamento
- 431880. ainda assim é suicídio
- 431884. conseguiam ainda
- 431888. - ainda está na
- 431892. ainda nada de
- 431896. ainda fala
- 431900. que ainda vive