عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (497501-497600)
- 497501. já conduzi nesta estrada centenas de vezes
- 497505. ela apresentou-me ao pai dela
- 497509. eu li os relatórios
- 497513. li o seu relatório
- 497517. já li sobre eles
- 497521. li todas
- 497525. já o li
- 497529. eles leram
- 497533. decidi que podes falar
- 497537. foste muito duro com
- 497541. o tipo fez duas missões no golfo
- 497545. estamos lixadas
- 497549. passei imenso tempo a
- 497553. passei a vida a
- 497557. passei a maior parte
- 497561. - passámos
- 497565. ele cortou o
- 497569. cortaste a
- 497573. eu fiz uma promessa
- 497577. prometemos o
- 497581. ele atirou-se para
- 497585. disseste que este
- 497589. - disseste que ias
- 497593. tu disseste que eu
- 497597. disseste que choraram
- 497502. está estimado que os ursos
- 497506. és bastante
- 497510. eu li o livro
- 497514. li sobre a
- 497518. só li
- 497522. acabei de ler o
- 497526. eu li-o
- 497530. li sobre ela
- 497534. decidi que podes falar se quiseres
- 497538. ela ia dizer
- 497542. ele passou o resto da
- 497546. passei quatro anos
- 497550. passei imenso tempo a pensar como
- 497554. passei a vida toda a
- 497558. eu diverti-me
- 497562. passámos um
- 497566. ele cortou a
- 497570. eu dei a minha
- 497574. nós cortámos
- 497578. prometemos o chefe trazê-lo de
- 497582. saltei com
- 497586. disseste que há
- 497590. disseste que me amavas
- 497594. disseste que eu era
- 497598. disseste que choraram quando
- 497503. dei alguns
- 497507. também lançavam os mortos com
- 497511. - eu li o livro
- 497515. já tinha lido sobre
- 497519. li uma
- 497523. eu li os teus ficheiros
- 497527. li um
- 497531. - eu decidi
- 497535. eu decidi ficar
- 497539. ela ia dizer obrigado
- 497543. lá se vai a sua prova
- 497547. passei dias
- 497551. passaste três
- 497555. passei tantos anos a
- 497559. vocês passam tanto tempo
- 497563. acabámos com eles
- 497567. ele cortou-lhe
- 497571. fiz-te uma promessa
- 497575. já percorremos
- 497579. cortaram-lhe a
- 497583. disseste que as
- 497587. disseste que haviam
- 497591. tu disseste que não
- 497595. você disse que ele
- 497599. disseste que choraram quando as deixaste
- 497504. eles vieram cá há
- 497508. ele leu a
- 497512. li o ficheiro
- 497516. li sobre este
- 497520. li os seus livros
- 497524. - já li este
- 497528. leste os
- 497532. decidi que podes
- 497536. decidimos dar-te
- 497540. cortei-os
- 497544. estou tramado
- 497548. passei o verão
- 497552. passei a vida
- 497556. passei o dia todo a ouvir
- 497560. passaste os
- 497564. tivemos uma noite
- 497568. ele cortou-me o
- 497572. eu dei a minha palavra
- 497576. fomos nós que escolhemos vir para
- 497580. eles cortaram todas
- 497584. tu disseste que tinhas
- 497588. eu disse para olhares para mim
- 497592. você disse que eu
- 497596. disseste que era uma
- 497600. eu disse a verdade