عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (160001-160100)
- 160001. fark bu işte
- 160005. şey işte bu
- 160009. bu bir söz mü
- 160013. bu kafeyi
- 160017. bu kral
- 160021. o kadar para
- 160025. bu canavarla
- 160029. neydi öyle
- 160033. - bana bunu
- 160037. bu dostum
- 160041. bilim bu
- 160045. çok kötü olmuş
- 160049. sabırsızlanıyor musun
- 160053. mi buluyorsun
- 160057. konustun mu
- 160061. saklanıyor musun
- 160065. o geceyi hatırlıyor musun
- 160069. ölmeye hazır mısınız
- 160073. yaralandınız mı
- 160077. ilk görüşte aşka inanır mısın
- 160081. işedin mi
- 160085. mi bahsediyorsunuz
- 160089. sen eşcinsel misin
- 160093. istediğinizden emin misiniz
- 160097. bundan emin misiniz
- 160002. mekan burası
- 160006. bu açık
- 160010. bir zamanlama
- 160014. bu büro
- 160018. bu mantıkla
- 160022. şu telefonu bana
- 160026. bu şerefsiz
- 160030. bu şimdi
- 160034. bu seninle
- 160038. bu şart
- 160042. bu biraz garip
- 160046. bu benim kaderim
- 160050. mı başvuruyorsun
- 160054. mu seviyorsun
- 160058. la mı konuştun
- 160062. utanıyor musun
- 160066. köpüren
- 160070. tamam mısın
- 160074. yer misin
- 160078. mi arıyor
- 160082. ağrın var mı
- 160086. hatırlayabiliyor musun
- 160090. gazeteci misin
- 160094. olacağından emin misin
- 160098. siz evli misiniz
- 160003. olduğum yer burası
- 160007. çok belli
- 160011. konu bu
- 160015. bu büronun
- 160019. bu soytarıyı
- 160023. bu piramit
- 160027. bu orospu çocuğu
- 160031. bu brad
- 160035. bunu aramızda
- 160039. buna bütün
- 160043. bu yasadışı
- 160047. bu chris
- 160051. çıkıyor musunuz
- 160055. mı ihtiyacınız var
- 160059. onunla konuştunuz mu
- 160063. sigara mı içiyorsun
- 160067. mesaj bıraktı mı
- 160071. mu geç kaldım
- 160075. yiyor musun
- 160079. arıyor musun
- 160083. ingilizce konuşabiliyor musun
- 160087. bizi hatırladın mı
- 160091. öğrenci misin
- 160095. olduğumuza emin misin
- 160099. meşgul musun
- 160004. ait olduğum yer burası
- 160008. o baban
- 160012. bu kafe
- 160016. bu masanın
- 160020. bu nehirden
- 160024. bu canavara
- 160028. bu intihar olur
- 160032. bunların sebebi
- 160036. bir şeymiş
- 160040. yeterince adil
- 160044. bu inanılmaz bir şey
- 160048. hatırlar mısınız
- 160052. inanmamı mı bekliyorsun
- 160056. konuştum mu
- 160060. mı taşıyorsun
- 160064. - hatırlıyor musun
- 160068. mı bırakmışım
- 160072. geç mi kaldık
- 160076. mucizelere inanır mısınız
- 160080. mi bakıyorsun
- 160084. bana mı diyorsun
- 160088. memnun musunuz
- 160092. benimle gurur duyuyor musun
- 160096. olduğundan emin misiniz
- 160100. - benimle misin