"إلى أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohin
• Wo willst
• Wo gehst
• Wo gehen
• Wo wollen
• Wo ist
• Wo fahren
• - Wo
• Wo wollt
• Wo geht
• Wo sind
• wie weit
• welche Richtung

Wie ich bereits sagte: Ich denke hier nicht daran, Wohin ich meine Arme bewege.
أعني، كما قلت: عند هذه المرحلة، أنا لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.

Dann stehen Sie draußen auf der Straße und wissen nicht Wohin.
ثم تخرجين إلى الشارع، و لا تدرين إلى أين تلجئين.

Es interessiert Sie nicht einmal, Wohin die andere Rakete fliegt, oder?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Ich kann es dir hier bequem machen. Wo willst du denn sonst hin?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

Wo gehst du hin?
ـ لكن هذا أكثر من اعتمدت عليه ـ إلى أين أنت ذاهب؟

Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, Wohin haben Sie sie gebracht?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

Ich glaube, ich weiss, Wohin sie wollte, falls Ihnen das hilft.
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك

Sehen Sie, Wohin er Sie geführt hat. Ich werde diese Kate anrufen.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Wir könnten ein paar Pager klonen und schauen, Wohin uns das führt.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Und denk nicht ich wüsste nicht... Wohin du gehen willst, Scofield.
ولا تعتقد بأني لا أعلم إلى أين ستذهب يا سكوفيلد

Irgendwas ist mit diesem Typen, es scheint, als wüßte er, Wohin wir gehen, was wir denken.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

In Ordnung, lass uns annehmen, dass wir die Handschellen aufbekommen. Wohin dann?
حسناً دعنا نقول أننا نزعنا هذه الأغلال إلى أين سوف نذهب؟

Wo willst du denn hin, du krankes Schwein?
إلى أين ذاهب ؟ إلى أين ؟ أيها الحيوان المريض

- Wo willst du hin? - Ich muß mit dem Piloten sprechen.
إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك

- Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Wo gehst du hin, so angezogen? Es ist Samstag?
إلى أين أنت خارج بكل هذه الأناقة يوم السبت؟

Ich frage also, Wo gehen sie hin, wenn sie wie ich sind?
أقول، إلى أين يذهبون عندما يكونوا من أمثالي؟

Aber halt mal, Wo wollen Sie hin, Schätzchen?
إنتظري ، إنتظري ، إلى أين تذهبين يا حلوة ؟

- So lange, bis Jack uns Hewitt liefert. - Wo ist der Hubschrauber?
إلى أن يحضر جاك هيويت هنا إلى أين وصلنا في موضوع المروحية؟

Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

- Versuchen wir es noch mal. - Wo wollt ihr hin?
ربما يجب أن نحاول مجدداً بايبر إلى أين تذهبين ؟

- Die Party ist beendet! Wartet einen Moment. Wo geht Ihr hin?
إنتهـت الحفلـة ما الأمر، إنتظـروا، إلى أين تذهبـون ؟

Einige Männer gingen fort. Wo sind sie hin?
عدد كبير من الرجال خرجوا للتو إلى أين ذهبوا؟

wie weit können wir gehen? Ein letztes kurzes Stück, und dann ist Schluß.
إلى أين يمكن ان نصل؟ أمر صغير أخير، ثمّ سأتوقف.

Wenn wir wüssten, in welche Richtung wir fahren, hätten wir eine Chance.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة