"الشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Böse
• Bösen
• Böses
• Übel
• Evil
• der
• Teufel
• Bösem
• Übels
• böser
• Dämon
• Dämonen
• Bosheit
• Poppy
• die Oberhand

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Gott war bekümmert, da er sah, wie sie den Weg des Bösen folgten... und wie das Trachten... ihres Herzens nur Böse war.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Wenn dort keine Liebe sein kann, ist mir dort das Böse ebenso recht.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Das Ableben der sterblichen Hülle löscht Jahrhunderte des Bösen nicht aus.
مُجرد كومة من اللحم لا يستطيع إبطال قروناً من الشر

Es gibt Leute, die können nur Böses tun, wenn Leidenschaft sie dazu zwingt.
بعض الناس يمكن أن تفعل الشر فقط عندما يقود العاطفة لهم ذلك.

Von nun an werde ich alles Böse in der Gesellschaft anprangern... ob Hundeentführungen oder Zigaretten.
من الآن سأواجه الشر الموجود في المجتمع بداية بالكلاب التي تأخذ قيلولة وصولاً للسجائر

Es ist doch nur ein Film. Im echten Leben ist niemand so Böse.
إنه فقط فيلم يا بنيّ لا أحد بهذا الشر في العالم الحقيقي

Es geht nicht um gut oder Böse, sondern um ein Höchstmaß an Macht.
ليس هذا عن الخير و الشر انه عن من يخضع القوة كلها

Aber das ist vorbei, Frodo. Das Böse rührt sich in Mordor.
'و لكن هذا انتهى يا 'فرودو الشر ثائر في موردور

Wie auch immer... man muss nicht im Dienst der Kirche stehen, um das Böse zu erkennen.
على اى حال,ليس شرطا ان تكون من رجال الكنيسة لتتعرف على الشر يا سيد بوارو

Lange wird sie das Böse, das jetzt aus Mordor heraufzieht, nicht überleben.
لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور

der Wandel zwischen Gut und Böse müsste sich natürlich vollziehen, im Laufe der Zeit.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

Dieses Schema von Gut und Böse erfanden die Männer, um uns zu entzweien.
كل قصة حرب الخير و الشر كلها كانت من الرجال كي يفرقونا

Jetzt muß die Welt geheilt oder für ewig dem Bösen ausgeliefert werden.
الآن يجب أن يشفى، أو أن يبقى للأبد تحت حكم الشر

Um mit dem Bösen zu kämpfen, brauchst du vielleicht eine Unterhose.
يفضل أن تلبس شورتاً، إن رغبت بالاستمرار في محاربة الشر

Und dass man dem Bösen im Unter- bewusstsein nicht widerstehen kann.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة

Das warnt uns, wenn Böses im Anzug ist. So können wir besser schlafen.
هو فقط سينطلق عندما يظهر الشر كي نستطيع أن نتنبه بصوت خافض

Aber wie können wir das, bei all dem Übel, das wir täglich einatmen?
ولكن كيف يمكننا القيام بذلك بوجود كل هذا الشر الذي نتنفسه يومياً؟

So, Dr. Evil, ergeben Sie sich, solange Sie es noch können.
حسنا يا دكتور الشر سلم نفسك بينما مازالت لديك فرصة

Und so steigt Luzifer in die Hölle, wird Satan, der Teufel, und die Macht des Bösen im Universum beginnt.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Passive Toleranz gegenüber Bösem durch Nichtstun oder Gleichgültigkeit.
التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.

Wer sagt, Geld sei die Wurzel allen Übels, der hat bloß keins.
أى شخص يقول لك النقود هى جزور الشر هو لا يمتلك شىء منها

Vor ein paar Jahren gab es einen, der böser wurde als alle vor ihm.
منذ سنوات كان هناك ساحر أصبح غاية في الشر

Die Rede ist von einem Geist, von einem Dämon, der in den Wäldern herumstreift.
يتكلم الكتاب عن وجود الأرواح شيء مثل الشر يتجول في الغابات والأكواخ المظلمة

Das absolute Böse, älter als Dämonen.
الشر المطلق ، أقدم من الإنسان و الشياطين

Denn anstelle von Recht ist Boshaftigkeit und anstelle von Gerechtigkeit ist auch Bosheit.
الشر يتواجد دائما في أماكن الخير و الذنوب تتكاثر في الأماكن الصالحة

Werden Sie diese Übel weiblicher Genitalverstümmelung in Australien die Oberhand gewinnen lassen?
هل ستتركون هذا الشر المسمى بالختان أن يسود في أستراليا؟