"حس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sinn für
• Humor
• Gefühl
• Gespür
• einem Sinn
• einen Sinn

Es muss Werbung für Leute geben, die keinen Sinn für Humor haben.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Ich bin mit einem Mann zusammen, der hat keinen Sinn für Humor.
إنني أواعد رجل. ليس لديه حس الدعابة. إنه شيء غير موفق.

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Es würde euch sehr leid tun, einen neuen Feldwebel ohne Humor zu bekommen.
سوف تكونون آسفين ان تحصلوا على شاويس جديد ليس لديه حس دعابه

Schön, eine Braut mit Humor zu sehen, kurz vor dem großen Tag.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Lassen wir außer acht, dass du kein Gefühl für Timing hast.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Sicher. Du hattest immer ein Gespür für gute Themen.
بالطبع انت دائما لديك حس من اجل القصة الجيدة

Aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Einer ist Gegenseitigkeit, und wird mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Fairness assoziiert.
أحدها هو المعاملة بالمثل ويرتبط به حس العدل وحس الإنصاف.

Ein Philosoph schrieb uns sogar, dass es unmöglich war, dass Äffchen einen Sinn für Fairness hätten, denn Fairness wurde in der französischen Revolution erfunden.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Er war in der Tat weise, aber er hatte auch einen wunderbaren Sinn für Humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Manchen Männern fehlt jeglicher Sinn für Moral.
بعض الرجال ليس لديهم حس بالواجب الاخلاقى

Ich habe keinen Sinn für Humor.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

Gut, dass du meinen Humor erwähnst. Ich dachte, es war mein Hintern.
يسرني أنك ذكرت حس فكاهتي، إذ ظننت أن ميزتي هي مؤخرتي.

Wenn man Humor verbreitet, kann man leider nicht auf den typischen Ansteckungseffekt bauen.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.

Das mag wie verschiedene Formen von Humor aussehen, aber eigentlich ähneln sich die beiden sehr.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.

Sie geben der geringsten Bewegung nach oder dem geringsten Gefühl.
والمرونة التامة التي تتحرك لادنى حركة او حس .. او همس

Das Grün war ein gesteigertes Gefühl für Lieder und Schriften.
والأخضر كان حس عالي من الأغاني و الترانيم

Ein Mann mit Grundsätzen, mit einem Gespür für Ehre und Würde und mit einem stahlharten Schwanz.
الذين عاشوا بالقواعد. اللذين كان لديهم حس الشرف والكرامة وقضيب من الحديد.