"دا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da
• La-di-da

Jemand war so dumm und zeigte dir Leonardo da Vincis Skizzenbuch.
وأظهر شخص ما، بغباء، وكتاب مع رسومات ليوناردو دا فينشي.

♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ da ta da da ♫ Das ist viel Macht.
♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دوم دا تا دا دوم ♫ ♫ دا تا دا دا ♫ هناك الكثير من القوة.

Es entstand aus dem System, das "da Vinci"-Chirurgieroboter heißt,
وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ،

La-di-da...
لا دى دا.

Na, La-di-da.
- دي - دا

Lassen Sie uns für eine Minute eine der größten Ikonen von allen betrachten, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen.
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية

Nur wenige Leute haben von den Bassas da India gehört, einem kleinen Atoll im Mosambik-Kanal.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Bei einem Blitzangriff auf da Nang zerstörte der Vietcong 7 US-Bomber.
في فيتنام، قاعدة دا نانغ، معقل رئيسي للولايات المتحدة، تعرضت لهجوم من قبل الفيتكونغ تم تدمير سبع طائرات على الأرض

da, wir müssen nach solch einem Wege suchen.
أوه، دا. دا يجب علينا البحث لمثل هذا الأسلوب.

Und ich habe ihr noch da Hong Pao-Tee geschenkt!
كما تعرفين ، بعد أن أشتريت لها شاي دا هونج بو

Er sagte, es wäre wie etwas aus dem Skizzenbuch von Leonardo da Vinci.
لقد قال أنها كأنك تنظر إلي شئ موجود في الكتيب الخاص بليوناردو دا فنشي

Der Verräter innerhalb der da Lisi wird sich in Kürze zeigen.
الخائن الذي يختبىء داخل "دا ليسي" سوف تُكشف هويته قريباً.

da Silva muss auf das Licht verzichten, und wir werden es nicht schaffen, irgendwas anzupassen.
ستعمل دا سيلفا لديهم للتضحية بكل الإضاءة ونحن لا ستعمل تكون قادرة لتتناسب مع أي شيء.

Ich habe da ungefähr zwei Wochen gearbeitet, als Beth uns einander vorgestellt hat, und tada.
لقد كنت اعمل هناك لمدة اسبوعان حتى عرفتا بيث الى بعضنا البعض ثم تدا دا

Es gibt tausende Leute in Cal da Kings Zirkel und Unterhaltungen werden nicht aufgezeichnet.
هناك الاف الاشخاص فى دائرة كال دا كينج والمحادئات لا يتم تسجيلها مستحيل ان نقلل من الاحتمالات

Ich muss da rein. Kennst du den Code?
حسناً، أ,دا لدخول هنا هل معكِ الأرقام السرية؟

Frage der madagassischen Inseln Glorieuses, Juan de Nova, Europa und Bassas da India (Beschluss 62/503)
40 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا (المقرر62/503).

La-di-da.
- دي - دا