"صف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klasse
• Seite
• Kurs
• Reihe
• Schlange
• Beschreiben
• dem
• Beschreib
• Unterricht
• einem
• Klassenzimmer
• Linie

Ich war mitten im Abschluss-Schuljahr und meine Klasse hatte gerade in Sport gewonnen. Wir sangen und tanzten und lagen uns in den Armen.
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

Ich gab ihm einen Job, bevor wir die gleiche Klasse hatten.
حصلت له على وظيفة قبل أن يكون لدينا صف ورشة

Zu behaupten, er sei auf der Seite der Besitzer, ist blanker Wahnsinn.
أو القول بأنه في صف المُلاك ليس هذا هراء فحسب

Keine Sorge. Vielleicht können wir heute Abend nach dem Kurs einen Happen zusammen essen.
لا تقلقي، ربّما يُمكننا الخروج لتناول وجبة طعام بعد انتهاء صف هذا اليوم.

Er könnte nicht mal seine eigene Mutter aus einer Reihe auswählen.
لن يستطيع التعرف على والدته من بين صف المشتبه بهم.

Und binnen Minuten, während wir in einem Café in der Nähe saßen, bildete sich eine Schlange von Menschen, die alle auch einmal zuschlagen wollten.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Beschreiben Sie kurz nur die guten Dinge, die Ihnen über Ihre Mutter einfallen.
صف بكلمة واحدة , الأشياء الجيدة التى ترد لعقلك عن أمك

Zum Schluss, Squad Leader, wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
أخيراً ، قائد الفرقة سيتم ترقيتك هنا لضابط صف من الدرجة الثالثة

Klasse geändert. Wir lasen im Englisch-Grundkurs Kurzgeschichten und machten Schreibtests.
في الصف العاشر، كان صف الإنجليزية يرتكز على قراءة قصص قصيرة واختبارات التهجئة.

Innerhalb von 18 Wochen stieg Herrn Pai's Klasse von einem unteren Drittklasslevel in Lesen und Mathematik zu einem mittleren Viertklasslevel in Lesen und Mathematik auf.
خلال 18 أسبوع، انتقل صف السيد باي من مستوى أدنى من الصف الثالث في القراءة والرياضيات إلى منتصف الصف الرابع في القراءة والرياضيات.

Naja, im Englischunterricht in der 9. Klasse, saß mein Freund John neben mir und er lachte ein bisschen zu viel,
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

So wie es der Reiter sagte, ist der Clan auf ihrer Seite.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Sie wolen jetzt auf deiner Seite sein weil sich die Wahrheit gezeigt hat
الآن يريدون أن يكونوا بجانبك لأن الحقيقة دائما ً فى صف القوى الآن القوة تنجذب إلى الحق هذا هو الحال

Erkläre lieber, was los ist. Ich dachte nämlich, dass wir auf derselben Seite sind.
من الأفضل أن تملأ الفراغات، فقد ظننت بأننا في صف واحد.

Letztens... Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei. Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

Du hast in einer Stunde Kurs. Deine Studenten werden's dir ansehen.
على أي حال لديك صف الكتابة خلال ساعة، وطلابك سيعرفون بالأمر

Und was bekommst du, wenn du 5 in einer Reihe hast?
ومالذي تحصل علية عندما تحصل على خمسة في صف واحد؟

Also, mir wurde es so erklärt, stellt euch vor, ihr habt eine Reihe Dominosteine, okay?
الطريقة التي شُرح الأمر لي بها كانت، تخيل لو لديك صف من قطع الدومينو

Es gab noch ein paar freie Studienplätze im Standardzulassungsverfahren, und in der Nacht, bevor die Registrierung für diese Plätze beginnen sollte, stellten sich Tausende von Menschen in einer kilometerlangen Schlange vor dem Tor an. Sie hofften, einen dieser Plätze zu ergattern.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Beschreiben Sie kurz nur die guten Dinge, die Ihnen über
صف فى كلمات مفردة الأشياء الجيدة فقط التى ترد لعقلك عن أمك

Wenn Atome wie Blaubeeren in der Erde sind, wie groß wäre der Atomkern? Vielleicht erinnerst du dich an Bilder des Atoms aus dem Physik-Unterricht,
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Erzähl's mir! Beschreib mir, was du siehst.
أخبرني، اخبرني صف لي كل ما يمكن أن ترى.

Einmal zeigte ich für einen interdisziplinären Unterricht die Eröffnungsszene von Ingmar Bergmans "Das siebente Siegel".
ومرة في صف التخصصات كنت اعرض مشاهد افتتاح فيلم العلامة السابعة لانجمار بيرجمان

Wenn ich vielleicht ein paar Laborschürzen hätte, würde ich nicht immer für unsere inkompetenten Schüler draufzahlen müssen, mit einem weiteren Besuch bei "Marshalls".
لا شيء ربما لو كان لدي مئزر لعين، ما كنت مضطراً لأدفع المال بسبب طلابنا غير الكفوئين في ترتيب رحلة صف

So sieht in Indien ein Klassenzimmer in einer öffentlichen Schule aus.
هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند.

Es war die Tasche meiner Mutter und ihrer Großmutter... und eine lange Linie von Mütter davor.
انها كانت حقيبة أمّي وجدتي و صف طويل من الأمهات قبلها