"قتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• getötet
• umbringen
• umgebracht
• Mörder
• ermordet hat
• tot
• den
• Mordes
• Mord an
• erschossen
• Tötung
• tötete
• Ermordung
• töteten

Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.

Aber stell dir vor, wenn er versuchen sollte, die Sonne zu töten.
لكن فكر ما سيحدث إذا ما قرر أن يحاول قتل الشمس

Welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6.
ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Denken Sie, ich würde 3 Menschen umbringen? Von deren Tod ich gar nichts hätte.
أتعتقد أنه يمكننى قتل ثلاثه من الأشخاص ما الذى أستفيده من موتهم ؟

Das geschah, nachdem ich gehört hatte, dass jemand, den ich flüchtig kannte, sich umgebracht hatte.
وكان ذلك في الحقيقة بعد أن سمعتُ بأن شخصًا عرفته قليلًا قد قتل نفسه.

Das bedeutet, Benes zu töten. Wer weiß, vielleicht ist die Operation gelungen.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Wenn er es jemandem gesagt hat, könnt ihr Harrison nicht töten.
و لايمكنكم قتل النائب قبل أن تعلمون أن الأب نطق.

Es gab nur eine Person, die Graf Foscatini hätte töten können:
لم يكن هناك غير شخص واحد يستطيع قتل الكونت فوسكاتينى.

Mein Gott. Sie wollen wohl alle in Frage kommenden Wirte töten.
يا الهى , هم يريدوا قتل كل المضيفيين المحتملين للجوؤولد

Jedem macht es Spaß, Leute zu töten. Aber nicht bei meinen Freunden.
اسمع, الجميع يحب قتل الناس لكني لا أريد أن أؤذي أصدقائي

Ihre letzte Aufgabe wird sein, seine Familie zu töten und lhre Leute abzuziehen.
مهمتك الاخيره ستكون قتل زوجته و ابنته و تنسحب انت و زملائك

Seine Frau Häläne tröstete mich, als mein Mann getötet wurde, im ersten Kriegsjahr.
هيلين زوجته جلست معى عندما قتل زوجى فى اول عام من الحرب

Die haben den Soldaten Kommandant Josselin Beaumont getötet, in einer miesen Falle abgeknallt.
لقد قتلوا جندي اسمه جوسلين بومون قتل في كمين منذ سنين خلت

Er hat bei seinem Ausbruch einen Offizier getötet. Der Mann ist vorbestraft.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

Warum ihn jetzt umbringen, wo er nicht mehr lange zu leben hatte?
ولكن لماذا قتل الان ولم يبق في عمره سوي وقت قليل؟

Vom umbringen der Grashüpfer war nie die Rede. Du hast uns belogen.
انك لم تقل لنا شيئا عن قتل الدبابير لقد كذبت علينا

Joshua behauptet, dass er während des Bürgerkriegs in Liberia mehr als 10,000 Menschen eigenhändig umgebracht hat.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا

Ich bin ein verurteilter Mörder, der eine gute Finanzplanung machen kann.
أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

Du meinst, mehr als die Tatsache, dass sie unter- stellt, dass Warteliste seine Mutter ermordet hat?
تعنين أي شيء آخر غير حقيقة أنها لمحت بأن صاحب لائحة الإنتظار قتل والدته ؟

Die Obduktion wird... ..elf Stunden, 45 Minuten, nachdem die Person für tot erklärt wurde, durchgeführt.
ملاحظة : تم الفحص التشريحي بعد 11 ساعة و 45 دقيقة من قتل الضحية

Wer vernichtete den bin-Ladenismus? Fangen wir bei bin Laden selbst an.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

Ich sage ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt, aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Für den Mord an Lady Stubbs, deren Leiche nicht gefunden wurde?
بتهمة قتل ليدى ستابس التى لم يُعثر على جثتها ؟

Louis Gara ist tot. Die Polizei hat ihn erschossen in einem Auto gefunden.
لويس جارا قتل شرطة لوس أنجيليس وجدوه مقتول بالعربة في الشارع التاسع

Rituelle Tötung, er findet Gefallen daran, sehr vorsichtige Vorgehensweise am Tatort...
قتل طقسيّ، يتمتّع به، عناية فائقة تمّ مُلاحظتها بمسرح الجريمة،

Ich bin nur ein wertloser Gaijin, jeder weiß, daß er meinen Partner tötete.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Doch er sagte lediglich, ich solle versuchen die Ermordung weiterer Zeugen zu verhindern.
لكن كل ماقاله هو أن أحرِص على عدم قتل المزيد من الشهود

Diese Männer, jeder von ihnen, wurde zu unseren Todfeinden. töteten Tausende unserer Soldaten.
اولئك الرجال، كل واحدٍ منهم، أصبح عدونا البشري، قتل آلاف من جنودنا