"محق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben recht
• Stimmt
• recht hat
• hattest recht
• Ja
• recht haben
• habe recht
• hast recht
• richtig
• hat Recht

Sie haben recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Aber Sie haben recht, mein Ärger ist auf mich selbst gerichtet.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي

Sie haben recht. Es ist eine Flasche Rum.
أعتقد أنك محق يا سيد ووكر إنها زجاجة شراب

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Hallie denkt, dass er recht hat. Hör mal hin. Er ist Anwalt.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Du hattest recht mit der Schule. Es ist nur fair, dass du auch glücklich bist.
لقد كنت محق بخصوص المدرسة ، كل ما في الأمر انني كنت غاضبة منك

Ja, du hast wahrscheinlich Recht. Trotzdem war die letzte Nacht, weniger als ein Erfolg.
أنت محق على الأرجح بغض النظر أن ليلة أمس لم تكن فوزاً سحيقاً

Sie haben recht. Warten wir auf die Röntgenbilder.
كلا ، أنت محق يا دكتور ينبغي أن ننتظر الأشعة السينية

Sie haben recht, wir sollten warten bis zur Premiere.
إخرج من هنا وإلا سيقتلك نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Sie haben recht. Ich kann nicht gegen alles ankämpfen. Danke.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Aber Sie haben recht. Der Zeitpunkt ist etwas ungünstig.
لَكنَّك محق من المحتمل، أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.

Aber diese Dinge, die Sie gesagt haben, dass etwas nicht Stimmt auf dieser Spiele-Station, ich glaube, Sie haben recht.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Sie haben recht, er hat eine Prellung und einen Bluterguss.
أنت محق , هنالك كدمة و نزيف هل تم ضربه ؟

Sie haben recht, das Chaos werden sie hier anrichten.
أنت محق . ربما يرغبون .. فيالشفاءهنا علينا.

Ich hoffe wirklich, Sie haben recht, denn ich habe so viel unternommen, um ihn davor zu bewahren.
آمل أنك محق لأني كابدت العناء لأحميه من كل هذا

Ja, das Stimmt, Brad. Ein echter Papa gäbe seine Kinder nicht so schnell auf.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

Ja, Fremder, Stimmt schon. Furchtbar wenig los hier.
آجل أيها الغريب , أنت محق تماماً أرض فقيرة للغاية

Stimmt. Du würdest keinen guten Backgroundsänger abgeben.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

Es ist vollkommen egal, wer hier recht hat, der Punkt ist, ich werde verschwinden.
وأنا لا أهتم إن كان محق أو مخطئ, النقطة إنني سأذهب.

Machst du den Test, finden wir heraus, wer recht hat.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

Ich mag es nicht, die Jungs anzulügen, aber du hattest recht.
أنا لا أحب الكذب على هؤلاء الاصدقاء لكن أنت محق

Tut mir leid, Mann, du hast recht. Ja. Was für Manieren.
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة

In vielen Fällen mögen Sie recht haben, aber nicht hier.
فى العديد من الحالات أنت محق لكن ليس فى هذه الحاله

Du weißt, ich habe recht, Tom.
. ـ إذا كان يحمي أسرته تعلم أنني محق يا توم

Du hast recht. Wir überreichen dir demütig dieses Zeichen der Anerkennung.
أنت محق فى الحقيقة، نحن نقدم لك هذا كعربون محبة

Das mit dem Imageverlust ist richtig, aber wir könnten das Blatt wenden.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Er hat Recht, aber es gibt bisher noch kein verlässliches System.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن