"أحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need
• need a
• need to
• I just need
• need your
• I needed
• I want
• use
• I'll need
• gonna need
• I have

Finally, I need hardly stress the way in which he presided over the work of the United Nations Disarmament Commission last year.
وأخيراً أكاد لا أحتاج إلى تأكيد الطريقة التي ترأس بها عمل لجنة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة في العام الماضي.

I am sorry, Madam President, I need an answer to this.
معذرة، يا سيادة الرئيسة، ولكنني أحتاج إلى رد على ذلك.

I need hardly remind you that the stakes are high.
ولعلني لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.

I need a go, no-go for stitch neurosync. Life-Sci?
أنا أحتاج للتأكيد لدمج التزامن العصبي العلامات الحيوية؟

I need to talk to Jennifer about adding another enhancement.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

Girl, you're so far away I need a passport to reach you.
يا فتاة، أنتي بعيدة جدا لدرجة أنني أحتاج لجواز للوصول إليك.

So all I need is to collect that buy-in fee.
إذن كل ما أحتاج إليه هو تجميع رسوم الإشتراك

And trust and believe, I need you to play it well.
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة

I need a list of the ones who've been identified so far.
أحتاج إلى قائمة بالأشخاص الذين تم التعرف على هويتهم حتى الآن

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

I need you to turn this around for me.
كنت أحتاج إلى تحويل هذا المكان بالنسبة لي.

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

I need X-ray, pulse ox and a central line now.
أحتاج لعمل آشعة سينية ورسم لنبض القلب في الحال

I need a DNA sample from you and your husband.
أحتاج إلى عينة من الحمض النووي من أنت وزوجك.

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

Well, I need that money to buy a polygraph machine
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

I need that money to pursue my dream of stardom.
أنا أحتاج إلى أموالي لكي أصل إلى حلم النجومية

Well, Richard, I need a math tutor, big time.
حسنًا, انا أحتاج إلى معلم رياضيات لوقت طويل

I do not need to convince the Assembly that such conflict prevention is at infinitely lower cost than conflict resolution.
ولا أحتاج إلى إقناع الجمعية بأن اتقاء نشوب الصراعات هذا ذو تكلفة أقل بكثير من تكلفة تسوية الصراع.

I can do the terminals from her e. I just need someone down there to force the override.
يمكنني اغلاق المخرج من هنا أنا فقط أحتاج الى وجود شخص هنا كى يشغل التخطي اليدوي

I just need your signature here, here, and initial here.
أنا فقط أحتاج إلى توقيعكِ هنا وهنا ومبدئياً هنا

I needed a nightcap, and there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

The question is, how bad do I want this part?
السؤال هو، إلى أي مدى أحتاج الى هذا الدور؟

I don't need therapy. He could use some therapy.
لا أحتاج إلى العلاج، هو يحتاج إلى العلاج

Okay, I'll need 4-0 prolene and a pericardial patch, please.
حسناً، أحتاج خيط 4.0 برولين لعمل رقعة التأمور، رجاءً

Okay, but I'm gonna need these to be a size zero,
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك