"أنقذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved
• rescued
• saving
• spared
• you save
• did save
• saves
• bailed

Russia basically saved the people of South Ossetia from genocide.
فقد أنقذت روسيا أساساً شعب أوسيتيا الجنوبية من الفناء.

New approaches to humanitarian assistance, such as the development of more cash-based schemes, have saved many thousands of lives.
والنهج الجديدة للمساعدة الإنسانية، مثل تطوير مزيد من الخطط القائمة على أساس نقدي، أنقذت الآلاف من الأرواح.

It praised efforts to rescue migrants attempting to cross the Mediterranean Sea, which had saved thousands of lives.
وأشادت بالجهود المبذولة لإنقاذ المهاجرين الذين يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط والتي أنقذت آلافاً من الأرواح.

Had the southern fence been constructed, their lives could have been saved.
ولو كان الجزء الجنوبي من الجدار قد شيد لكانت حياتهم أنقذت.

Food aid has saved lives, but it has not saved livelihoods.
فالمعونة الغذائية أنقذت حياة الكثيرين، لكنها لم تنقذ موارد رزقهم.

I saved everything I earned and started Puppy Empire.
أنا أنقذت كل ما حصل والتي الجرو الإمبراطورية.

Nevertheless, she kept her promise, and she saved your life.
ومع ذلك، أنها أبقت لها الوعد، وأنها أنقذت حياتك.

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

We can sing together how you saved the gratefull Chinos.
يمكننا أن نغني معًا حول كيف أنقذت الصينيون الشاكرون.

Was it such an unforgivable treason to have saved your life?
ألم تكن هذه الخيانة اللا تغتفر هي ما أنقذت حياتك؟

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean it's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

I know I saved everyone, even you, from your brilliant idea.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

You helped this whole community, you've saved a lot of people.
لقد ساعدت هذا المجتمع كله، لقد أنقذت الكثير من الناس

I saved your life, and so did that kid.
لقد أنقذت حياتك، كما فعل ذلك الغُلام أيضًا

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

No, no, they were victims of fairy-tale magic, so when you saved the fairy tales, you saved them too.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

I saved someone's life. I don't really care what people think.
لقد أنقذت حياة شخص ما ولا يهمني ما يعتقده الناس

I saved a guy's life on an elevator last month.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

You disarmed 11 men and rescued a beautiful girl.
أخذت أسلحة 11 رجلاً و أنقذت الفتاة الجميلة

We owe Psiren for saving the city of Aquroya.
جميعنا مدينون لسيرين, هي التي أنقذت مدينة أكيوريوا

I seek leniency for Dorothy, a healer who spared my life at Nimbo, among countless other times.
أطلب الرأفة من أجل دوروثي المُعالجة التي أنقذت حياتي في نيمبو من بين أوقات لاتُحصى

you save heroine from 100 villain, i believe you.
أنقذت البطلة من أيدي 100 شرير وأنا صدّقتك

I did save your life, that means we're friends forever.
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد

But what is more important... is that it is an unselfish lie, because it saves Jim.
لكن الأمر الأهم أنها كانت كذبة غير أنانية، لأنها أنقذت جيم

- THANK YOU, BUT YOU'VE bailed ME OUT ENOUGH IN THE PAST.
لكن كنت قد أنقذت لي بالخروج بما فيه الكفاية في الماضي.