"عالق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck
• trapped
• jammed
• caught
• hanging
• pinned
• sticking
• stranded
• locked
• unfinished
• pending motion

Now I'm stuck in a car with patient zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

I shall take no wife, hold no lands, and father no children, except for the wife and house and kids I'm already stuck with.
لن آخذ أيّ زوجة، أو أملك أراضٍ أو أن أنجب أيّ أطفال ما عدا الزوجة والبيت والأطفال الذين أنا عالق معهم بالفعل

What apart from being stuck in a shack with a psychopath?
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

I didn't even know it went that high. I'm stuck at 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

Obviously, Quentin, but she shacked up with some artiste at Encanto Octulo, and, so, I'm stuck with you.
من الواضح يا كوينتين أنها تخلت عنى لصالح أحد فنانين الأشنتى كلوتو لذا أنا عالق معك

Yeah, no, there's a rock or something stuck in my shoe.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

Can't believe I'm stuck in this pit on a Saturday.
لا أصدق أنني عالق في هذا المأزق يوم السبت

With a dreamy far-off look and her nose stuck in a book.
♪ حالمة، تنظر بعيداً ♪ ♪ وانفها عالق في الكتاب ♪

No, and I can't go looking for her. I'm stuck here.
كلا، و لا أستطيع الذهاب للبحث عنها أنا عالق هنا

Yeah, I'm stuck here at the office all day.
نعم، وأنا عالق هنا في المكتب طوال اليوم.

Listen, this equipment in this place is obsolete anyway, I feel like I'm stuck in 1982 in here.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

- I can't get up! - I'm stuck like glue!
ـ لا استطيع النهوض ـ أنا عالق مثل الغراء

It's stuck. All right. Just stay down and let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Can you not see why I'm stuck on the anger bridge?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

Because I'm stuck in this life that you wanted.
لأنني عالق في هذه الحياة التي أردتها أنتِ

This is gonna be worse than that time I was stuck behind Robert Loggia at the airport.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

"These words will free anyone trapped inside the painting."
هذه الكلمات ستحرر أي شخص عالق بداخل اللوحة

I have burns over 40% of my body and I spent six weeks with a tube jammed into the head of my dick while my husband cried himself to sleep every night.
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة

Right now it's stuck, caught between the world of the living and... wherever it was trapped. Was trappe?
إنه الآن عالق بين عالم الأحياء وحيث كان حبيسًا.

Dad's hanging out with a hip-hop super producer, and I'm stuck window-shopping with you two fun-sucking stink buckets.
وابي يقضي الوقت مع منتج هب هوب مشهور وانا عالق في التبضع معكما ايها الدلوين النتنين ممتصي المتعه

My detachment's pinned down at a rock formation 50 yards from our truck.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

Note the letter opener sticking out of his head.
مع ملاحظة أن فاتح الرسائل عالق في رأسه

It's April 13th, 1970, at 2200 hours, and I am stranded on the moon.
اليوم 13 أبريل عام 1970 الساعة الـ 10 م، وإنّي عالق على القمر.

He's trapped in the cargo bay. We're locked up in here.
هو عالق فى رصيف التحميل ونحن وراء باب موصد هنا

Shamans didn't want her going to her eternal rest with any unfinished business, so they added an extra addendum.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق

Currently, there is a pending motion to join the Župljanin case with the Stanišić case.
هناك حاليا طلب عالق بدمج قضية زوبليانين في قضية ستانيسيتش.