"كنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• you have
• you had
• I've
• I would have
• I was
• you could
• 've been
• I'd have
• I have
• you were
• you might
• you'd
• you would have
• You may have

These were not overly ambitious, and they were based on extensive consultations which I had carried out.
ولم تكن هذه الخيارات مفرطة في الطموح، وكانت تستند إلى مشاورات موسعة كنت قد أجريتها.

That night I had arranged a special barbeque for you there.
في تلك الليلة، كنت قد رتبت شواءً مميزاً لك هناك

-Can you tell us about some of the experiments you have planned?
هل يمكن لك أن تخبرنا عن بعض التجارب كنت قد خططت؟

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

I would have gone and just sneezed all over everyone's dumb faces.
كنت قد ذهبت وعطس فقط في جميع أنحاء وجوه الجميع البكم.

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

Okay! And if I had seen one, I'm pretty sure I'd remember.
وإذا كنت قد شاهدت واحداً أنا متأكد من أنني سوف اتذكر

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

I could not say yes. I had been compelled otherwise.
لم تكُن بوسعي الموافقة، إذ كنت قد أذهنت للرفض.

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
أنا متأكد من أنك تفكر حتى كل التحركات كنت قد تركت.

Colombia fell to Mexico, but we are also blessed, dear God, that you have brought into our lives,
وانخفضت كولومبيا الى المكسيك، ولكن نحن أيضا المباركة، عزيزي الله، أن كنت قد جلبت في حياتنا،

If only you had been this precise with the Suri deal.
إلا إذا كنت قد كان هذا دقيقا مع اتفاق سوري.

Her looking at me asking if I've found the Equinox flower
تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس

I would have gone a little classier with you, right?
كنت قد ذهبت الراقية من القليل معك، أليس كذلك؟

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.

So, davina, if you could transfer the magic from these
لذا، دافينا، إذا كنت قد نقل السحر من هذه

But she said that you've been doing a very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

I just took clean sheets up, I'd have seen him.
أنا فقط أخذت أوراق تنظيف ، كنت قد رأيته.

It is as if I have woken from a nightmare.
يبدو الأمر كما لو كنت قد استيقظ من كابوس.

You know the rumors you were spreading aren't true.
كنت تعرف الشائعات كنت قد نشر ليست صحيحة.

I wonder if you might be able to help me out?
أنا أتساءل عما إذا كنت قد تكون قادرة على مساعدتي؟

You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.