"لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I do not know
• I didn't know
• I have no idea
• I don't even know
• I'm not sure
• I know
• do not know the
• do not know what

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Look, I don't know what the best decision is, either.
انظروا، أنا لا أعرف ما أفضل قرار هو، إما.

Well, I don't know how I feel about being here.
معظمه خاطيء لا أعرف كيف شعوري بالمجيء إلى هنا

I don't know if there are, like, any Emily Post-ish people here.
‫لا أعرف إن كان هناك‬ ‫أشخاص يتبعون آداب السلوك هنا. ‬

I don't know how I'm gonna spend thirty months without you.
أنا لا أعرف كيف أنا قضاء ستعمل ثلاثين أشهر بدونك.

I knew he had served with the French special forces but I don't know what he's done since then.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك.

I don't know how but I know the police packed the animal shelter and never found him.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

No, I don't know anyone around here by that name.
كلا، أنني لا أعرف أيّ أحد هنا بهذا الاسم.

I don't know how I know that, but I do.
أنا لا أعرف كيف أنا أعرف ذلك، ولكن أفعل.

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

I don't know I'm gonna stay there another night.
لا أعرف اذا كُنت استطيع البقاء لليلة أخرى

I don't know, he didn't even have that much money.
أنا لا أعرف لماذا، انه لم يكن حتى الغنية.

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

Me, either. I don't know what Sandoval is doing.
وَأنـا أيضاً لا أعرف ما الذي يفعله ساندوفال

I don't know what this is. Surely not a square.
لا أعرف ما هذا لكنه ليس بميدان بكل تأكيد

Okay. I don't know what that is, but we'll get some.
حسناً لا أعرف ما هو ولكننا سنحصل على بعض منه

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I don't know what you boys are up to.
أنا لا أعرف ماذا تخططون لفعله ايها الأولاد

I don't know how I feel about Danny doing charters.
لا أعرف ماهو شعوري حيال أخذ داني لمهام أبي

You know, I don't know what you're on, but I'm not getting anywhere near enough for this shit.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

I do not know how much time we have.
وأنــا لا أعرف كم مــن الوقـت متــاح لنــا.

I didn't know you were remotely familiar with either of those words.
لا أعرف أن كنت على دراية بعيدة بأي من هذه الكلمات

Now, in NSA terms, I have no idea what that means.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I'm not sure why we're buying Jill a birthday present.
لا أعرف لم عسانا نشتري هدية عيد ميلاد لجيل

Veer nak I do not know the truth until when-when.
فير ناك أنا لا أعرف الحقيقة حتى عندما عندما.

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess that's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن