"للتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk
• talk to
• to speak
• speak to
• talking
• speaking
• chat
• for
• and talk
• word
• talk about
• floor
• to communicate
• speakers
• to address the

I need to talk to Jennifer about adding another enhancement.
أنا أحتاج للتحدث إلى جنيفر عن إضافة تعديل اخر

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

You know I'm never too busy to talk to you.
أنتٍ تعلمى أننى لم أكن مشغولاً للتحدث إليك قط

If any of you is ever feeling like that, I want you to come talk to us, ok?
إذا حدث و شعـر أيّ أحـد مثـل ذلك أريدكـم أن تأتوا للتحدث معنـا ، إتفقنـا ؟

Even if she was willing to speak up, she'd probably disappear long before it came to court.
حتى لو كانت على استعداد للتحدث, على الأرجح ستكون قد إختفت قبل وصولها إلى المحكمة.

I like Tommy, but I came here to talk about Ghost.
أنا أحب تومى ولكن قد أتيت هنا للتحدث بشأن جوست

At least you got to talk to him first.
على الأقل تسنى لك الوقت للتحدث معه أولاً

Yeah, we didn't get a chance to talk last night.
أجل , لم نحصل على فرصة للتحدث الليلة الماضية

Well, I'm glad you came back to talk about it.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

All I need is to talk to the bank girl.
الامر الوحيد هو أني أحتاج للتحدث مع تلك المصرفية

But if you need to talk, I'm actually a pastor.
لكن اذا كنتِ بحاجة للتحدث, فأنا قس في الواقع.

Let's you and me go talk to the weatherman.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

You're back, and you didn't come talk to your mother?
ولكني لكمت بالمهبل لقد عدتي ولم تأتي للتحدث لوالدتك؟

If I could request a recess to speak with my client, senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

I got another way of talking to our enemies.
لدي طريقة أخرى للتحدث إلى أعدائنا ماذا تقصد؟

Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
واقتُرح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Seeing as how you no longer work for the police department,
بالنظر لعدم عملك في قسم الشرطة، لست مضطراً للتحدث معك

Wait a minute. Let's just go and talk to this girl.
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

Ralph, it's time to have a word with your mum.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

Ambassador Mounir Akram of Pakistan has asked for the floor on this occasion, to speak on behalf of the Group of 21.
لقد طلب السيد منير أكرم، سفير باكستان، الكلمة بهذه المناسبة للتحدث باسم مجموعة ال21.

It was not a question of imposing an obligation but simply of stressing that it was important for Governments to authorize that type of organization to communicate freely with prisoners.
ولا يتعلق اﻷمر بفرض التزام ولكن التأكيد فقط على مدى أهمية تصريح الحكومات بهذا النوع من المنظمات للتحدث بحرية مع مسجونين.

speakers were given the opportunity to make interventions on one or more agenda items at the same time.
وأعطيت للمتكلمين الفرصة للتحدث في نفس الوقت عن بند أو أكثر من بنود جدول الأعمال.

This is probably the last time I will have the honour to stand at this rostrum to address the General Assembly.
هذه هي على اﻷرجح المرة اﻷخيرة التي يكون لي فيها شرف الوقوف على هذه المنصة للتحدث الى الجمعية العامة.