"الأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora
• ya
• momento
• la
• de
• el
• a
• está

Ahora, estos tres chicos de aquí, Furchgott, Ignarro y Murad, ganaron el Premio Nobel de Medicina en 1998.
الأن الثلاث أشخاص هنا فوركوت, اقنارو, و مراد نالوا جائزة نوبل للطب في عام 1998

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles Ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

Quizá no sea sorprendente Ahora lo que voy a decir, pueden escribir.
ربما ليس من المفاجئ الأن أن أخبرك أنها تستطيع الكتابة.

Le gustaban los vestidos, los sombreros, y las joyas, pero ya no los usa.
أحبت أن ترتدي الفساتين والقبعات والمجوهرات , ولكن الأن تعيش من دونها

Así que Ahora solo podemos hacer conjeturas para minimizar el error, y en eso las computadoras son muy buenas.
الأن سوف نخمن حتى يكون الخطأ أصغر، وهذا هو الشيء الذي تبرع فيه أجهزة الحاسوب جداً.

a menos que comencemos Ahora a ralentizar esto, me da miedo pensar cómo serán nuestros océanos cuando él sea adulto.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Me pasaba el día leyendo. Era tímido. Ahora no lo parezco, pero era timidísimo.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Ahora, debo tomarme un momento y explicar, ¿qué quiero decir con puzzle?
الأن يجب أن أتوقف قليلا وأوضح , ماذا أقصد باللغز؟

Ahora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.

Así que de lo que les voy hablar Ahora es: ¿qué tenemos que hacer Ahora?
لذا ، ما سأتحدث عنه الأن هو: ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟

Bien, Ahora míreme. Usaré el número uno.
حسنا راقبينى الأن سأستخدم الطريقة الأولى

Y Ahora, pequeño fanfarrón, sé un ladrón y un héroe a la vez.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

Déjeme decirle algo, Sr. Webster: Ahora mismo me gustaría ser un hombre.
دعني اخبرك شيئا، اني حقا اتمنى لو كنت رجلا الأن..

Dos tercios de todos los pilotos estaban Ahora concentrados en el Octava Fuerza Aérea.
ثلثى إجمالى المقاتـلات الألمانيه أصبح الأن مركـزاً للعـمل ضد الوحـده الثـامنـه الجويــه

la canción tenía voces de fondo, al modo en que se usan Ahora esas voces de apoyo, que suenan como enanitos.
و كانت الأغنية في الخلفية، مثل الطريقة التي يستخدمونها الأن في هذه الأيام، صوت ذلك الطفل الصغير كان

Ahora, tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت الأن لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú.
اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك

Si tuvieras ocasión, Ahora ya sin trabajo... de largarte con medio millón de dólares...
..لو لديك الفرصة و أنت عاطل الآن الأن ..لتهرب بنصف مليون دولار

el aprendizaje profundo está cercano a la conducta humana al comprender lo que significan las frases y lo que se está diciendo sobre esas cosas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.