"ابن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho do
• filho da
• primo
• seu filho
• o meu
• sacana
• filhos
• Filha
• filho de
• o filho
• um filho
• Rupert
• sobrinho

Os anciãos da tribo decidem quem casa com o filho do chefe.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Devo recordar-te que Mark é filho do Richard, da 1ª mulher.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

Para mim é só um filho da mãe nu. Entendeu, Yankee?
بالنسبة لي فإنك مجرد ابن ساقطة عاري تفهم أيها الأمريكاني؟

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Um seu filho morreu há cinco anos num acidente de carro.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

o meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Não, é filho do pai biológico que nunca conheci.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Pessoal, este belo rapaz musculado é o filho do Brian, o Dylan.
يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين

Um dos meus colegas disse-me que era filho do Joe Pesci.
زميلى فى الغرفة اخبرنى من قبل انه ابن جون بيشى

Não há nenhum beneficio por ser o filho do Diabo?
لا توجد منفعة أن تكون ابن الشيطان على الإطلاق؟

Seria uma coisa terrível se o filho do velho Mr.
سيكون شيئاً فظيعاً لو أن ابن العجوز المسكين ..

Eu é que devo guiar esta lata, meu filho da mãe!
انتظر يا ابن العاهرة من المفترض ان اقود هذا الشيء

É o filho da Kate Reynolds. Está ligando de telefone público.
انه ابن كيت رينولدز أنه يتصل بى من كشك تليفون

Porque não o fez? Como desejei matar aquele filho da puta!
اه كم اردت ان اضع طلقة نارية بقلب ابن الزانية

Os Lancasters foram os primeiros a conquistar o trono quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV em 1399.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

Aquele seu primo traiçoeiro, tem tantas hipóteses de a persuadir a ficar cá de vez como tem de voar.
ابن عمها المخادع ذاك ليست لديه أي فرصة أخرى لإقناعها لتستقر هنا للأبد على أن تطير منه

Não foi, seu filho da puta? Observaste-os todo o dia!
لم تحاول يا ابن العاهرة راقبتَهم طِوال اليوم

Seu filho da mãe, andas a dormir com ela?
أنت يا ابن العاهرة هل تلجها؟ أنا فقط أريد أن أعرف

Matt, tu és o sacana mais duro que já conheci.
مات، كنت اصعب ابن العاهرة الذين قابلتهم في حياتي.

"Como pensavas que eras como um dos filhos dela, "não percebias que, de facto, eras filho do patrão dela.
ونظرت معتقدًا نفسك واحدًا من أولادها، وأنت لم تتأكد من أنك في الحقيقة ابن رئيس عملها.

Diz-lhe que não vai ganhar uma Filha. Vê-se livre do filho.
أخبرها بأنها لن تحصل على فتاة بل ستتخلص من ابن

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Deviam estar prontas para o teu regresso, mas infelizmente pediamos ao sobrinho do Rupert para acabar a casa de banho.
بمجرد وصولك ولكن للأسف طلبنا من ابن أخي روبرت أن يقوم بصيانة الحمامات

Mal troquei meia dúzia de palavras com o teu esquivo sobrinho.
تبادلت خمس كلمات على غير العادة مع ابن أخوك المراوغ