"تري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver
• vês
• visto
• viu
• Tree
• vê
• veres
• mostrar
• vejas
• visses
• verás
• Tray
• veja
• Tre
• verá

Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Queres ver um verdadeiro circo de horrores, devias ver a minha garagem.
هل تريد أن تري عرضا مرعبا بحق، يجب أن ترى جراجي.

E como podes ver, toda a tribo saltar bem.
و كما تري القبيلة بأكملها تقفز بشكلاَ جيد

vês o futuro mais claramente desde que deixaste de tomar o Inibidor?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Oh, merda. Não era suposto teres visto isso. Agora vais ficar a pensar que sou um mariquinhas.
اللعنة, لم يكُن مِن المفترض أن تري ذلك الجُزء, الآن ربما تعتقدين أنِّي جبانٌ كبير

- Nunca viu uma besta assim! - Vou chamar o Capitão Peterson.
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

A seguir, no Sparkle Classic da Secret, as Tree Hill Ravens.
الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين.

Posso ajudar-te a ver o teu futuro mais claramente.
يمكنني أن أساعدك لكي تري مستقبلك بطريقة واضحة

Acho que devias ir lá abaixo ver o que se passa.
أعتقد بأنه عليك النزول لأسفل كي تري مالذي يحث بالخارج

Se achavas que o velho Primo te podia fazer mal, vais ver o que te vou fazer.
لو ظننت ان العجوز بريمو سيصمت علي ما فعلته انتظر حتي تري ما سافعله هنا

Subir a montanha, acima do manto de nuvens. Tens de ver como fico á luz do sol.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس

Quando ver o Batalhão dos Dragões a chegar, corra para cá e bata três vezes na porta do tesouro.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

De alguma forma, consegue ver através do meu disfarce.
لسبب ما يمكنكِ أن تري الحقيقة خلف تنكري.

Bem, se tivermos de ver o director, é isso que fazemos.
حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس إذن ذلك ما سنفعل

Bem... podes ver o meu pau, mas estás proibida de ficares grávida.
حسناً يمكنك ان تري قضيبي ولكنني لن اسمح لك ان تحملي

Mas não vês nenhum simpósio sobre o contágio humano.
البشر لكنك لا تري مؤتمر لاحتواء وباء البشر

Devíeis ter visto a maneira como ela tratava os servos.
كان لابد ان تري الطريقه التي تعامل بها الخدم

Ele sempre esteve na meia-idade. viu as suas fotografias de baptismo?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

Bom, é aqui que entram a Dorothy e a instituição de caridade Mango Tree, que a apoia.
هنا حيث تأتي دوروثي، ومؤسسة مانغو تري الخيرية التي تدعمها.

Por que é que você vê Ray e eu não?
لماذا انت تستطيع ان تري راي وانا لا اراه؟

Se me achavas perigosa quando drogada, espera para me veres sóbria.
اذا اعتقدت اني مليئة بالخطر انتظري حتى تري واقعي ياعزيزتي

Agora podes mostrar a todos a tua perfeita família lésbica!
والأن يمكنك أن تري الأخرين عائلتك السحاقية التي تمتلكها

É uma pena que não vejas como me ficou a cara, puta!
من المؤسف أنّك لم تري وجهي أيّتها السافلة

Se o visses! É preciso um corta-sebes para lhe encontrar a picha!
يجب أن تري كمية شعره أحتاج إلى غصن كي أجد قضيبه

Garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Sim, ouvi que estavam a contratar pessoal na B.M. Motors, Tray. Anda lá comigo.
نعم ، لقد سمعت ان هناك وكالة بي ام دبليوم تري ، تعال لتذهب معي

Quero que o júri os veja como proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiários, assassinos.
اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله.

Sabe Capitão, o Tre não é o mesmo menino que você viu crescer.
اتعلم ايها النقيب تري لم يعد ذلك الصبي الذي راقبته يكبر

Mas agora que o fizemos, verá que se tornou numa coisa muito diferente.
ولكن الان علينا هذا سوف تري انك اصبحت شخصا مختلف تماما عما كنت علية