"خسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perdido
• perderam
• perde
• Ele perdeu
• perdemos
• perdeu a
• perdida
• perdeste
• perdem
• perda
• perdia
• derrotado
• perderem
• perdeu o

Nunca pensei que fosse tão doloroso perder a virgindade.
لم أعلم بأنّ خسر عذريّتي سيكون بهذا الألم

Mas, se o Greenleaf perder, estarão Ox7 no cenário nacional.
و إذا خسر غرينليف أنت ستكون في المشهد الوطني

Talvez usasse uma táctica, fingia uma queda da bicicleta, um cão perdido?
ربما كان يستخدم يخدع , لعب الجرحى مسافر , خسر الكلب؟

Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro.
خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه

Se o Kong perde, nós perderemos pelo menos 10 milhões.
اذا كونج خسر سوف نخسر 10 مليون على الأقل

Depois da paralisia, Ele perdeu metade do corpo e todo o salário.
و بعد أن أصابه الشلل خسر نصف بدنه و كل راتبه

Ambos perdemos os nossos mundos e, agora... estamos a tentar compensar.
كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك

Devo sentir-me melhor por não ser o único a perder o emprego?
هل ينبغي أن يتحسن شعوري لأني لست الوحيد الذي خسر وظيفته؟

Tinha um autocarro espectacular, um cabelo de sonho, e calças tão apertadas que acabou por perder um testículo.
لديه أتوبيس رائع , شعر قاتل و سروال ضيق جداً انه خسر في نهاية المطاف خصيته

Um homem que perdeu tudo, nada mais tem a perder.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

Não devia perder... mas hoje perdeu de um modo espectacular, por isso o Mayordomo estava chateado com o Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

Uma das coisas que queríamos observar não era a quantidade de peso que as pessoas tinham perdido, mas sim quanto tempo tinham interagido com o robô,
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Adoro a Inglaterra, o meu país de adoção, com uma paixão que talvez só possa sentir alguém que tenha perdido os seus direitos humanos.
وأنا أحب انجلترا، بلدي الذي احتضنني، كما قد يفعل شخص خسر أبسط حقوقه الإنسانية.

Os alemães tinham perdido o controlo do espaço aéreo diurno.
لقد خسر الألمان سيطرتهم على مجالهم الجوى نهاراً

Os dois lados perderam homens. De momento estamos empatados.
كل جانب خسر بعض الرجال، نحن على وشك التعادل

Então o dono decidiu mudar-se, e todos perderam os seus empregos.
ثم قرر المالك ان ينتقل إلى مكان ثاني و خسر الجميع اعمالهم

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Sabes, só porque Ele perdeu pessoas, não faz de nós descartáveis.
اتعلمين, فقط لأنه خسر اناساً هذا لا يجعلنا قابلين للاستهلاك

Bob, nas olimpíadas passadas perdemos com a equipa "B" da Checoslováquia. Creio que foi 15 a 1.
منذ أربعة أعوام خسر فريقنا الأوليمبي أمام الفريق التشيكي الثاني 15 إلى 1

Desta vez, o Príncipe perdeu a votação por larga margem.
في هذه المرة خسر الأمير . التصويت بفارق كبير

A 30 de Abril de 1945, com a guerra quase perdida, Adolf Hitler suicidou-se no seu bunker, em Berlim.
في 30 أبريل سنه 1945 بالحرب الكل خسر أدولف هيتلر أنتحر في مخبأه في برلين

Foste tu que perdeste tudo duma só vez.
ألست أنت من خسر كل ما لديه في لعبة واحدة؟

Durante um ano, os participantes perdem uma média de dois quilos.
ولمدّة عام كامل، خسر المشاركون ما يعادل خمسة باوندات.

Olokun ainda está a sofrer a perda recente para as minhas forças, pode tentar matar-te por vingança.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي هو قد يحاول قتلك حقدا

Se ele perdia no combate de codornizes, ficava doido.
اذا خسر مرة في مصارعة السمان يصبح مجنونا

Lembra que o Marciano foi o único campeão de pesos pesados... a se aposentar sem nunca ter sido derrotado.
مارسيانو كان الملاكم الوحيد الذي تقاعد بدون أن يكون قد خسر أي نزال طيلة حياته

Sabes o que significa se os Democratas perderem a Pensilvânia.
إذا خسر الديموقراطيون بنسلفانيا، أنت تعلم ماذا سيعني ذلك

Não, está em casa. Mas perdeu o poder paterno.
الآن هو في منزله، لكنه خسر حقوقه الأبوية