"رأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viu
• dizer
• uma opinião
• diz
• pensa
• ideias
• Ray
• acha
• visto
• disse
• pensam
• ideia
• voz
• voto
• palavra

Primeiro, vais lá à frente e matas toda a gente que viu.
أولا أنت ستذهب الي الخارج و تقتل كل من رأي ذلك

Se você for agora vou poderá dizer suas últimas palavras a ela
إذا تَذْهبُ الآن أنت قَدْ صِلْ إلى رأي كلماتكَ الأخيرةِ إليها

Assumo que tenha uma opinião sobre isto, Agente Vaughn.
أفترض بأنّك عندك رأي على هذا، الوكيل فوجن.

diz em algum lado que ela é doadora de órgãos?
يَعمَلُ هو رأي أي مكان بأنّها هَلْ متبرع عضو؟

Que pensa o General disso tudo?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Mudei de ideias, eu vou. dá-me um segundo, para me mudar.
غيرتُ رأي سأذهب فقط إمنحوني وقتاً لأستعد

Eram cavalos puro-sangue "quarter mile", e o Ray tinha, principalmente, éguas.
تلك كانت أعلى اربع خيول وكان معظمهم لدى رأي افراس

- A avó acha que devo ir. - E o pai?
جدتي تقول انه يجب ان اذهب وما هو رأي والدي؟

Desde que viu a fotografia antiga do pai dele a posar com um El Camino... decidiu que tinha de restaurar um igual.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

O avô viu um programa sobre como fazer presentes.
جدك رأي شيئاً على التلفاز بخصوص صنع هديتك

No primeiro impulso o sujeito viu uma coisa.
مع أحد النبضين، رأي المجرب عليه شيئًا ما،

Odeio dizer isto... mas a serpente gigante está neste hospital neste momento.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.

Felizmente, essa parte de mim, não tem mais nada a dizer
لحسن الحظ، ذلك الجزء منّي ليس له رأي في المسألة

Você deve estar louco! E tome isto como uma opinião profissional!
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Tenho uma opinião sobre o motivo, se alguém estiver interessado.
لدي رأي فيما يخص الدافع إذا كان أحدكما مهتماً

Porque quando me diz que não discordas, o que parece é que não tens opinião a respeito.
ولكن عندما تخبرني بأنّك لا توافق، وما أسمعه هو أنّك ليس لديك رأي على الإطلاق.

Ou uma série de artigos de opinião a favor e contra uma grande ideia que não nos diz onde trabalhava quem as escreveu.
أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب.

Eles sabem tudo sobre ti. O que pensa o médico, o que pensa o juiz, até o que pensam os vizinhos do teu pai.
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي

Mudei de ideias. Podes seguir-me até casa. Vamos.
إنظر ، لقد غيرت رأي يمكن أن تتبعني إلى المنزل ، هيا نذهب

Se esse é o caso, será acusada de homicídio do Ray.
حسناً في هذه الحاله سوف توجه اليك التهم بقتل رأي

O que acha que Jesus pensaria sobre o Capitalismo?
ما رأيك، ماذا سيكون رأي يسوع بالرأسمالية

Nunca as tinha visto, mas elas já sabiam muita coisa sobre mim.
لم أقابلهم من قبل. لكن يبدو أنهم شكّلوا رأي سيّئ علي.

Já sabem o que disse sobre as crianças aqui.
أنتم تعلمون رأي في وجود الأطفال في المختبر.

Frequentemente escolhemos imaginando o que as outras pessoas pensam sobre a nossa escolha.
غالبًا ما نختار بالتفكير فيما سيكون عليه رأي الأخرين في خيارنا

Sinto que existe uma ideia generalizada e bizarra a circular de que devemos ter mais computadores nas escolas.
أحس أن هناك رأي هائل وغريب متداول بأن علينا وضع المزيد من أجهزة الكمبيوتر في المدارس.

Quanto mais pessoas souberem sobre esta tecnologia, mais força terá a nossa voz quanto à forma como for usada.
فكلما كان عدد الأشخاص المطلعين على هذه التقنية أكبر كلما كان لنا رأي في طريقة استخدامها.

Acho que não lhe devíamos ter dado carta branca para as janelas. Também devia ter voto na matéria.
لا أظن أنه كان يجدر بنا السماح لها بتبديل النوافذ أعتقد أن سيكون لديّ رأي بإختيارها

Mas tenho, decerto, uma palavra a dizer sobre a questão.
أنت مدينٌ لي بقول رأي في المسألة، بلا شكّ؟