"شرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebeu
• bebida
• Bebe
• tomar
• bebido
• beber
• bebia
• bebidas
• bebi
• beberes
• bebendo
• copo
• bebam
• beberam
• bebem

As digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, eu não acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Ali mesa 3, bebeu o seu quarto copo de molho Doug.
و من بالطاوله الثالثه شرب رابع كوب من حساء البط

Quando pode explorar indianos não pode saborear a sua bebida?
لماذا؟ أنت تشرب دم الهنود الاتستطيع شرب خمر هندي؟

E um bom aluno Bebe 7 cervejas na sua primeira aula?
هل شرب طالب جيد 7 البيرة خلال اول درس له؟

E você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

Também falámos da possibilidade de ele ter comido ou bebido muito rápido.
لقد تكلمنا أيضا أنه ربما أكل سريعاً أو شرب شيئا بسرعه

Não é apenas um movimento reflexo como respirar ou beber água.
إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء.

Uma noite, bebeu um pouco a mais, e roubou um taxista, roubou 50 dólares.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Alguém bebeu disto esta semana?
أي شخص هنا شرب من هذا خلال هذا الاسبوع؟

"bebeu meia garrafa de 'whiskey' "e depois desenhou no papel as alucinações que teve "por estar embriagado?"
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Morreu quando bebeu vinho envenenado.
لقد مات هذا السيد لأنه شرب بعض . النبيذ الذى به سم

Tens um problema com a bebida. Aconselho-te a parar.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

De certeza que não te importas de tomar uma bebida aqui?
هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟

Ele Bebe sumo de tomate. Não toca em bebidas a noite inteira.
و شرب عصير الطماطم لم يعاقر الخمر لمدة أسبوع

Por causa disto, porque ele Bebe Tic Tack. São 17 centavos a garrafa.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Podes ficar para tomar um chá? Já passou tanto tempo.
هل يمكنك شرب الشاي منذ فترة طويلة لم نجتمع

É que eu gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Até se deve ter bebido algum champanhe e uísque.
من الممكن أنه تم شرب بعض الشمبانيا والويسكي

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Quero dizer, ele bebia mas sempre foi um bom pai.
أعني، أنه قد شرب, ولكنه لطاما كان أبا صالحاً

Provavelmente achou que seria como beber algumas bebidas altas, sentir-se muito bem e voltar à sua vida e dizer:
ربما ظن بأنه سيكون مثل شرب بعض الأشربة الطويلة والإحساس بالرضى الشديد. ومن ثمّ يعود لحياته ويقول:

bebi um "Big Gulp of Mountain Dew" durante a maratona.
لقد شرب جرعة كبيرة من ماونتن ديو اثناء المارثون

Não adianta beberes o veneno e esperares que mate o teu inimigo.
يا عزيزتي لا تستطيعين شرب السم والإنتظار منه أن يقتل أعدائكِ

Vai ver muito próximo se continuar bebendo esta coisa.
سترى أنها سريعة كفاية اذا واصلت شرب هذه الاشياء

Não bebam e não usem drogas Não fiquem com os clientes e não se agarrem.
لن يكون هناك شرب او مخدرات او اي تلاعب مع الضيوف

À noite, os porcos beberam à memória de 'Boxer'... como o 'whiskey' que comprar com a vida de 'Boxer'.
وغي تلك الليلة شرب الخنازير نخب بوكسر والويسكي الذي اشتروه كان مقابل حياة بوكسر

Eles fazem cara feia para médicos que bebem aqui.
لا، هُم لا يمنعون الأطباء من شرب الجُعة هنا