| Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar. | Open Subtitles | أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل |
| Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso. | Open Subtitles | .لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك |
| - Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| - Não faças isso. Não me restam assim tantos jogos. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب |
| Só estou por aqui para ver se não fazes nada idiota. | Open Subtitles | أنا فقط أمر للتأكد أنك لا تفعل أي شيء غبي |
| - Ela não faz causas. - Eu sei que cartas escolheria. | Open Subtitles | إنها لا تفعل قضايا أعلم نوع الرسائل التي قد أختارها |
| Peter, não o faças... dizem que se vires o vídeo, morres. | Open Subtitles | بيتر .. لا تفعل يقولون إذا شاهدت الفيديو سوف تموت |
| Não, não,não Não faça isso. Não me vai surpreender desta vez, amigo. | Open Subtitles | كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي. |
| Permaneça aqui! Não faça nada até eu voltar. | Open Subtitles | ، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر |
| - Bem, acho que já vou indo. - Não faça isso, junte-se a nós. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا |
| Não faça isso, Wyatt. É o que eles querem. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ويات ذلك ما يريدونه |
| Aconteça o que acontecer, Não faça nem diga nada. | Open Subtitles | مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء |
| Não faça isso, está sujo, pode apanhar uma infecção. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك الوشاح غير نظيف ربما يتلوث الجرح |
| Espere, Não faça nada até eu voltar. | Open Subtitles | رائع يجب أن أتبوَل ثانيةً. لا تفعل أيَ شيء حتَى أعود |
| Não faça nada por iniciativa própria. Espere pelo telefonema. | Open Subtitles | لا تفعل اي شيئ وحدك عليك ان تنتظر اتصالنا |
| - Não faças isso, cabrão! - O que é que se passa contigo? Pára com isso. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟ |
| - Agarrou-se mais. - Não faças isso outra vez | Open Subtitles | لقد تمسك به أكثر لا تفعل هذا ثانية |
| Não! Não faças isso. Quero que me contes a verdade. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بى , أريدك أن تخبرنى بالحقيقة |
| Porque não fazes o que ele disse? Mete-te no comboio e sai da cidade. | Open Subtitles | الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟ |
| Porque é que não faz isto que eu vejo basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة |
| Não convides esse homem a entrar nesta casa. não o faças! | Open Subtitles | لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل |
| Podes, por favor, não fazer isso ao pé das crianças? | Open Subtitles | أيمكنك رجاء أن لا تفعل هذا أمام الأطفال ؟ |
| Mas, sabem, todos os robôs que vos mostrei são pequenos porque os robôs não fazem as coisas que as pessoas fazem. | TED | ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس. |
| Acho que, se lhes pedirmos, temos de estar abertos à possibilidade de a resposta que recebermos seja: "Não, não façam isso". | TED | وأعتقد أنه في حال سؤالهم، يجب علينا أن نكون منفتحين على احتمالية أن تكون الإجابة "لا، لا تفعل ذلك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 