"نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos
• faremos
• fazemos
• feito
• faríamos
• estamos
• fazendo
• fizermos
• fizemos
• fazermos
• temos
• façamos
• fizéssemos
• devemos fazer
• podemos fazer

Se vamos passar aqui a noite, temos de ter a certeza de que os insectos ficam lá fora.
لو أننا سنقضى الليل هنا سوف نفعل كل شئ يجعلنا متأكدين أن هذه الحشرات ستبقى خارجا

Agora, vamos fazer o que temos a fazer, e ir embora. Entendido?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Que faremos para fazer parar o crescimento maligno destas células?
ماذا يمكن أن نفعل لإيقاف النمو الخبيث لهذه الخلايا؟

Hoje não fazemos isto, a não ser para fazer um filme.
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.

Ele quer que façamos o que fizer sentido que seja feito agora.
ويريدنا أن نفعل فقط ما يبدو صحيحًا ومنطقياً فعله الآن ..

Você não disse que não deveríamos. Disse que nunca faríamos de novo.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Eben, estamos a fazer o melhor que podemos. temos de esperar.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Nos so estamos fazendo o necessario, para manter a Utopia
نحن فقط نفعل ما يجب أن نفعله لإبقاء المثالية

Mary, vamos dar uma pequena queda, faz-te numa bola e rebola connosco.
مارى ، سنتدحرج على الأرض لذا.. عندما نفعل ، إفعلى مثلنا

Muito bem, Delblaine, vamos fazer o que temos de fazer.
‫حسنا، ديل بلين، دعنا نفعل ‫ما جئنا من أجله.

O que vamos fazer nas nossas bodas de ouro?
ماذا علينا أن نفعل بخصوص يوم ذكرانا الذهبي؟

Muito bem, vamos fazer isto! Vou chamar as tropas!
حسناً, دعنا نفعل هذا الأمر سأذهب لإستدعاء القوات

Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

Dê-nos nomes, e faremos o que pudermos por si.
أعطنا اسماء, وسوف نفعل مانستطيع فعله من أجلك.

Certo. Então... O que faremos a respeito dessa nova raça?
حسنا، لذلك ماذا نفعل حول هذه سلالة جديدة لك؟

É demasiado complicada, mas podemos apanhá-la na sua origem natural. É o que fazemos, porque é um dos nossos antibióticos mais poderosos.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

O que fazemos com as ogivas dessas armas nucleares?
ماذا نفعل مع جميع الحفر لتلك الأسلحة النووية؟

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Era melhor vir buscar-te e fazemo-lo juntos, mano, como deve ser feito.
يجب أن آتي اليك ودعنا نفعل ذلك سوية، كما يجب ذلك

O que é que faríamos depois? Conheci pessoas simpáticas que convidaram-nos para os Hamptons.
و ماذا نفعل اذا؟ حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز.

O papá e eu estamos a fazer algo das nossas vidas.
أنا و أبي نملك عمل. نحن نفعل شيء في حياتنا.

Tem certeza de que estamos fazendo a coisa certa?
هل نحن واثقين تماماً بأننا نفعل الصواب ؟

Se não atuarmos, se não fizermos qualquer coisa já, em breve seremos confrontados com o que já alguém chamou de "bomba-relógio dos tratamentos".
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Na medida em que temos de encarar esta nova oportunidade de forma diferente do que fizemos no passado
عن كيف علينا أن نتعامل مع هذه الفرصة الجديدة بشكل يختلف عما كنا نفعل في الماضي.

- O que é que é suposto fazermos? - Esperar, apenas.
ـ ماذا يفترض بنا أن نفعل ـ فقط علينا الإنتظار

Mesmo que não o façamos, pode ser difícil identificar corretamente o que é considerado importante pelas pessoas que já não concordam connosco.
وحتى حين لا نفعل ذلك، فإنه من الصعب تحديد ما يعتز به الآخرين بشكل صحيح خاصة لأشخاص لا نتفق معهم.

Se não o fizéssemos, mais cedo ou mais tarde o tornavam nisto.
لأننا إن لم نفعل عاجلاً أم أجلاً فلسوف يحولوا الجزيرة لهذا

Mas devemos fazer o que pudermos. devemos fazer tudo o que pudermos.
ولكن يجب أن نفعل ما نستطيع يجب أن نبذل قصارى جهدنا

Como é digital, podemos fazer o inverso da dissecação.
بما انها رقمية، ويمكننا أن نفعل عكس تشريح.