"والد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai da
• pais
• do pai
• pai dele
• meu
• pai dela
• o pai de
• papá
• um pai
• o pai do
• como o pai

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Lembras-te do pai da miúda morta, a Luo Dazhong?
هل تعرف والد الفتاة المتوفية لو دازونج ؟

A maioria dos homens tem medo dos pais da rapariga.
حسناً، أعتقد أن معظم الشبان يخشون من والد الفتاة

Sabia que o pai da Cornelia foi praticamente arruinado pelo pai da Linnet e ela só sabe falar da beleza desta.
أتعلم ان والد كورنيلا قد خسر ماليا بسبب والد لينيت ومازالت تقول عنها كم كانت جميلة, شئ غير معقول

O pai da Ofelia fazia os uniformes do Capitão.
والد أوفيليا كان يتولى صنع البذلة الرسمية للقائد

O seu sogro. pai da Clara. Vai convidar-me a entrar?
أبوك القانوني , والد كلارا هل ستدعني أدخل ؟

O pai da minha filha quase foi morto, o meu marido quer deixar-me e descubro que a minha vida pode estar em perigo?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Além disso, o pai da Amber tem-nos perseguido desde que éramos pequenos.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

O pai da Lena foi autorizado atraves da internet e vai realizar a cerimónia, por isso ele não conta.
والد لينا يملك ترخيص كهانة من الإنترنت لذا فلقد طلبنا منه أن يؤدي المراسم. فهو غير محسوب

James Moses era amigo do pai da Mary Ann Beck.
حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك

Contactei o pai da menina, o único sobrevivente da família.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Estás a dizer-me que o Cole é pai da Joanie?
انتظري.. أنتي تخبريني بأن كول هو والد جوني ؟

Estive na prisão porque roubei 125.000 dólares ao pai da noiva.
لقد كنت في السجن لأنني سرقت 125ألف من والد العروس

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Tudo bem, já estou habituado. Todos os pais têm um filho preferido.
لا مشكلة، لقد إعتدت على ذلك، لكل والد إبن مفضّل، صحيح؟

Espera, Garcia. O pai dele morreu a 2 de Fevereiro.
إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير

O meu bisavô Diwan Brijnath nunca foi à escola.
والد جّدي ديوان بريجناث ما ذهب إلى المدرسة

Tira-me uma fotografia com a minha filha. Foi o pai dela que nos deu.
براندون، أريدك أن تأخذ صورة لي و لأبنتي والد لانا أعطانا هذه

Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.

Tenho que trabalhar. Além disso, não tenho um papá rico.
الفتـاة عليها العمـل بجـانب أنني ليس لدي والد غنـي

E um pai que não irá parar enquanto não evitar a catástrofe.
و والد يفعل أي شئ . . كي يمنع وقوع الكارثة

o pai do Roberto disse-me que jogaste bem sábado.
قال والد روبيرتو انك لعبت بشكل جيد السبت

Como o pai do teu pai fez com o sangue dos nossos bebés varões!
الذى سوف يحيل نهر النيل إلى اللون الأحمر بفعل الدماء كما فعل والد والدك بدماء أطفالنا الذكور