"إسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adı
• adını
• ismini
• adına
• adının
• "
• isimle
• adın
• soyadı
• ad
• isme
• ismin
• adım
• ismine
• diye

Cadence. Güzel bir isim. Benim amcamın adı da Cadence.
كادنيس، يا له من إسم جميل أتعرفين، عمي إسمه كادنيس

Haberlerden de duymuş olabilirsiniz ama patakladığı dallamanın adı Paul Aufiero.
كما علمتم من الأخبار إسم الأحمق الذى ضربوه يدعى باول أوفيرو

Notun arkasında onlar için çalışan gardiyanın adı ve adresi yazılı.
ستجد في الخلف إسم وعنوان الحارس الذي يعمل مع هذا الشخص

Bu yüzden o yüzyıllar önce hapsedildi, kimse onun adını bilmiyor
لأنه كان مسجوناً لقرون لا أحد يعلم ما إسم هذا المشعوذ

Seninle evlenecek olan sağır, aptal ve kör adamın adını bilip bilmediğini sordum.
كنت أسألها إذا كانت تعرف إسم ..الشخص الأصم ، الأبكم والأعمى الذى سيتزوجكِ

İnsanın ismini ve kalan yaşam süresini kafasının üstünde görebilir.
. تملك القدرة على رؤية إسم الشخص و حياته الباقية

O çok sevdiğin adı JB yada her neyse o adamın...
..ذلك الجي بي أو أياً ما كان إسم الشخص الذي تحبيه

İlkokul öğretmeninin adı ne? En sevdiğin şişe su markası ne?
ما إسم مدرسك في الصف الأول؟ ما أفضل أنواع المياه لك؟

Fransız romanı gibi bir şeydi. Adamın adı neydi yahu?
كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟

Buna ek olarak, sanatçının adı, konumu, bunu çizmek için ne kadar zaman harcadıkları listelenir.
بالإضافة الى ذلك، فإن إسم الفنان ومكان تواجده مسجلان، وكم من الوقت استغرق في رسمها.

Fakat, değişimin birden ortadan kaybolduğu, dörtnala giderken birden emeklemeye başladığımız bu sihirli anın adı nedir?
ولكن ما إسم هذه النقطة الىساحرة في حياتنا عندما يتحول فجأة التغيير من سرعة كبيرة إلى بطء شديد؟

basitçe D.B.-- D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.
د. ب هي أساساً د. ب هو إسم المنتج ، اساساً ناشر الضجه البيضاء.

Sana kariyer değişikliği düşünen çok güvenilir bir gizli servis ajanının adını verebilirim.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

Puştu hadım etmek için adamın adını kitapta bulmaya çalışıyormuş.
ويحاول أن يجد إسم شخص في الكتاب كي يقوم بخصيه

Emma'nın en yakın arkadaşıyla görüştüm ve sevgilisinin adını biliyor.
لقد تحدثت مع صديقة إيما و هي تعرف إسم العشيق

Polis, henüz herhangi bir şüphelinin ismini vermedi ama sorgulamak için sarı saçlı...
رغـم أن الشرطـة ليس لها إسم للمشتبه بـه إلا أنهــا قالت بأن المشتبــه

Annenin ismini bir plakaya yazdırıp, ön kapının üstüne asarım.
أرى أن نشتريه سأضع إسم أمك على لوحة في الباب

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Bana kızma ama Kyla'nın kabilesinin adının tercümesi " biçim gezginleri " ymiş.
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

Endişelenme. İtalya'daki en büyük isimle anlaştım.
لا تقلق فأنا لدي أعظم إسم في إيطاليا الآن

Bu senin aramızdaki gizli adın, ama yine de kendine seni heryerde çağırabileceğimiz bir erkeklik ismi bulman gerek.
هذا إسمك السري بين قواتنا لكن عليك أن تختار إسم الرجولة والذى سنناديك به علنا

Bu gece size... ..soyadı hem ünlü, hem de kötüye çıkmış bir adamı sunmaktan gurur duyuyorum.
اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور

Chrisette. Bir dişi için bomba gibi bir ad değil de ne?
كريستيت ، هل هو إسم كمؤخرة رائعة بالنسبة لأنثى أم ماذا ؟

Ama önce şüphe çekmemek için yeni bir isme ihtiyacı vardı.
لكن أولا هي تحتاج إلى إسم جديد لذا لم يحس بريب.

Üstünde ismin yazmıyor. Daha doğrusu hiç isim yok.
الحقيبة لاتحمل بطاقة إسم،ولايوجد عليها إسم

Burada kimse bana adımla hitap etmez. Neredeyse adım olduğunu unutuyordum.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Gazetede patronunun ismine yer vermemem şartıyla bana Oxy kültürünün penceresini açacağını söylemişti.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

Herhalde kız ismi taşıyor diye, onu hiç ciddiye almamıştım.
أظن لأنه يملك إسم فتاة لم أخذه بمحمل الجد أبداً