"اب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba
• babası
• babam
• babasın
• babaya
• Up
• baban
• babanın
• babasız
• babayım
• Abe
• babayla
• babadan
• babadır
• babalık

Her nikahsız anne için bir de nikahsız baba vardır.
مقابل كل ام غير متزوجة ، هناك اب غير متزوج

Benim de ona bir mesajım var. İlkbaharda baba olacak.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Ben sabahları nasılsa geceleri de aynı kalan bir baba istiyorum.
ما اريده هو اب يكون في الصباح كما هو قي المساء

Eşcinsel olup ve üçüz babası olmak bugüne kadar yaptığım en sosyal yenilikçi, en sosyal girişimci şey...
كوني مثلي و اب لثلاثة توأم هو اكثر الابتكارات الاجتماعية و اكثر ريادة للأعمال الاجتماعية فعلته في حياتي

Bir park yerinde baba ve oğlu silah zoruyla kaçırılmışlar.
تم خطف اب و ابنه للتو من مرأب بتهديد السلاح

Bir baba olarak böyle bi'şeyin yok olmasını istersin diye düşündüm.
انا افترضت كونك اب سوف تريد ان تدفن شيء مثل ذلك

Tamam. Şey, baba olmak zorunda değilsin. Kimse senden baba olmanı istemiyor.
حسنا لا يجب عليك ان تكون اب لم يطلب احدا منك هذا

Bunu sadece bir resmi görevli olarak değil bir koca ve baba olarak da söylüyorum.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Beni tebrik etmelisin çünkü baba olmak üzereyim.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

Git ve bak, kızını arayan teleşlı bir baba var mı? .
اذهب و ارى اذا كان هناك اب متعصب يبحث عن ابنته.

Dashiki, ben- -Ben baba olmaya daha hazır değilim.
ديشيكي ، انا لست جاهزاً لكي اكون اب الآن

Bay Meade sevgilimin patronunun babası olarak benim için çok mühimdi.
نعم سيد "ميد" كان يعني لي الكثير كان اب رئيس عشيقتي

Peki bu adama, ölümcül bir kansere yakalanmış örneğin, dört çocuk babası bir adamın bilincini nakledersek ne olur?
ماذا لو نقلنا الوعي لشخصا ما لنقل اب لاربعة اولاد مصاب بالسرطان الى جسم هذا الرجل؟

Soğuğun babası, caz kralıyım ve verandada oturan, karpuz yiyen kardeşinim geceleri komşularını beceren ve gangster yetiştirip s.kinin küçücük olduğunu hissettirenim.
انا اب الاثارة ملك الجاز الجالس فوق الحقير الراقي الذي قضي على الاحياء ويزيد افراد العصابات

O yüzden "Benim babam var." diyen adama hayranım...
لذا انا سعيد بان هذا الرجل يقول ان لديه اب

Üstelik çok kötü bir babasın, neden onu bugüne kadar bana hiç göstermedin?
وانت اب مخل بواجباته... لديك حقوق زيارة اليوم او شئ من هذا القبيل

babaya ihtiyacı var. - Evet, bu doğru. Öyle.
انه يحتاج اب ـ نعم ، ذلك صحيح انه يحتاج اب

Fanta, Sprite, Bubble Up ya da 7Up falan olmasın.
من الافضل ألا تكون فانتا او سبرايت او سيفن اب

Çok sevdiğin bir babayı kaybetmek mi ki onun için bütün hayatını değiştiriyorsun yoksa sahte bir hayat üretecek kadar utandığın bir baban olması mı?
ان تخسر اب تحبه جداً لدرجه انك تغير حياتك كلها من اجله ام الشعور بالعار من أب لدرجه انك تخلق حياه اخرى بعيده عنه ؟

Lütfen bana oğlunu ölüme gönderen bir babanın peşinde olduğumuzu söylemeyin.
اه، ارجوك لا تخبرنى اننا نبحث عن اب ارسل ابنه هنا ليموت

Bir yurtta ve babasız büyümek ne ilginç.
بدون اب وامك مشغوله بالعمل في الفندق احسست بالجراة في مغادرة كونكورد

Ben hippi bir babayım, dolayısıyla "Tamam. Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum.
انا اب هيپي جيد، لذلك قد كنت، "حسناً، سوف تتعلم ان تحب القمر.

Bar kapandıktan sonra Abe bizi almaya geldi.
حسنا , بعد ما اقفل البار اب احضرنا الى هنا

Böyle bir babayla büyüdüğüne inanamıyorum.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

Başka anneden ama aynı babadan olan kardeşimsin.
انت اخويا من ام اخرى ولكن الان لنا اب واحد

Alem yapmak için ortadan kaybolur, sonra eve döner, ama çoğunlukla iyi bir eş ve sevgi dolu bir babadır.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Bu adam sana öz babandan daha fazla babalık yaptı.
هذا الرجل كان بمثابة اب لك اكثر من والدك في حياته كلها