"اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• bilmiyorum
• bilmek
• tanıyorum
• biliyordum
• bilirim
• bilmem
• öğrenmek
• bilmiyordum
• tanımıyorum
• bilemiyorum
• bileyim
• tanırım
• anlıyorum
• anlamıyorum

Sizden bir keçi taşımanızı istemeyeceğim, biliyorum ki hiç deveniz de yoktur.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

biliyorum finansman anlamında bir rekabet var ancak bilimsel boyutu ne?
اعرف ان هناك منافسة من حيث التمويل ولكن ماذا عن العلم؟؟؟؟؟؟

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum ama bununla da yaşabilirim.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

Ted, bırak gideyim. Sen suçlu değilsin. Bunun kaza olduğunu biliyorum.
انت لست مذنبة, اعرف انها حادثة انت ستشنقين نفسك جراء ذلك

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Ne kadar bedel ödemem gerektiğini biliyorum. Bu da benim kefaretim olacak.
انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Tek dileğinizin Lucy'nin huzur içinde yatması olduğunu biliyorum Holmwood.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

biliyorum, Aslında bir ödlek gibi davrandım, ama...aynı zamanda artık çok geç .
اعرف انى ساجبن فيما بعد لكن عندئذ سيكون الوقت قد فات انا مرعوبه

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Beni Teyzen olarak gördüğünü biliyorum fakat sen kalbimdeki tek kişisin.
انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك لكنك بالنسبة لي كالحبيب

O kıza kaç kere tarzımın bu olmadığını söylemem gerek, bilmiyorum.
لا اعرف كم من المرات اخبرت هذه الفتاة بانها ليست عشيقتي

- Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. Adresimi de ister misiniz?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

- Ben hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Aynı tür bir yardım için sırada olduğumu bilmek rahatlatıyor.
إنه لشيء مريح ان اعرف انك ستساعديني بعد أن ساعدتية.

Bu oğlanı tanıyorum. Billy Walsh. İyi bir aileden geliyor.
اعرف هذا الولد انه بيلي والش وينحدر من عائلة جيدة

Rick, senin aşağılık, dejenere biri olduğunu zaten biliyordum ama eşekçiliğe nasıl karıştın?
ريك , انا اعرف بأنك شخص دنئ و منحط و مقرف ولكن همجى

Ben psişik Droopy. Her şeyi görürüm, bilirim ve söylerim.
انا دروبى المطلع ارى و اعرف و أقول كل شئ

O adamın nerede olduğunu bilmem gerekiyor, hem de şimdi!
اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان

Bana yalan mı söylediğini ya da ona da mı söylemediğini öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟

Onun, orada olduğunu bilmiyordum. Bilmiş olsam bile ona elimi sürmezdim.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Maalesef, bu davaya ücretsiz olarak bakacak bir avukat tanımıyorum.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın arkadaşım mı bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

- Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - Nereden bileyim?
أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف

Seni hangisi tuttu bilmiyorum ama bir casusu gözünden tanırım.
لا أعلم لماذا قاموا بإيجارك ولكننى اعرف الجاسوس عندما أراه

Bunu biliyorum ve anlıyorum ki her şeyi benden saklamışsınız.
أنا اعرف ذلك وأستطيع أن ارى ذلكأنكم تخفون عنى الاشياء

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء