"الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geceyi
• akşam
• gece
• geceler
• geceye
• Geceleyin
• gecede
• akşamları
• geceden
• akşama
• gün
• gecesi
• gecenin
• geceleri

Pekala dostum... geceyi bizimle ve bakirelerle geçirmen için seni nasıl ikna edebilirim?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

Güneş ertesi sabahı aydınlattığı anda, elbette tüm geceyi burada geçirdiğinizi varsayarsak.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Peki, hanımefendi. Devam etsek iyi olacak. Neredeyse akşam olacak.
أمركِ يا سيدتي، يحسن بنا ان نتحرك، فقد أوشك الليل

akşam yemeğinden sonra bir şey yememeni istediğim SMS'i aldın mı?
ممتاز، الآن هل قرأت رسالتي ألاّ تأكل بعد منتصف الليل أمس؟

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Bazı geceler uyumaya çalışırken eğer terk edilirsem kalbimin ne kadar kırılacağını düşünüyorum.
تعلم ، أحيانـا حين أحـاول النوم في الليل أفكـر كم سيؤلمني تركه لي

Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Bir yıldız kümesi Geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini.
مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك

Hayır, Ben sadece o geceyi boş geçirmek istemedim.Para kazanıyordum.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Bütün geceyi onu düşünerek geçirirsin ama sabah kendini... son derece dinç hissedersin.
نعــم وتقضين الليل بطوله تفكرين فيه وفى الصباح تشعرين براحة لا يمكن وصفهــا

geceyi takip eden bu günle, hayatıma, yeni bir hayatla başlayayım;
, كما يتبع الليل النهار . دعني أبدأ حياتى من جديد

Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik.
كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص

Tüm geceyi Rose ile BlueBellapalooza için platformu oluşturarak geçirdim.
لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Hay sikeyim! akşam ayini. gece yarısı oldu mu ya?
اللعنة , عرض منتصف الليل , إنه منتصف الليل بالفعل

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
‫أنا مجرد غريب أعرض سلعي ‫وأعرض هدية الهستيريا قبل أن ينتهي الليل

O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
كان يتم خياطة يدي في المستشفى حتى منتصف الليل تقريبا تلك الليلة.

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Tüm o uzun geceler boyunca göz kamaştırıcı elmaslar yapıyoruz.
نحن نقدم عروض الألماس طوال الليل أثناء عروض الألماس المدهشة

Bütün dünya gönül verip geceye, Tapmayacaktır artık muhteşem güneşe.
حتى أن الكل سيقع في حب الليل ولن يلتفت للشمس

Geceleyin çığlık atarak, duvarlara tırmanarak... ve kenara büzülmüş olarak uyanırlardı.
فهم يستيقظون في الليل يرتمون في زاوية الغرفة يصرخون, يتشبثون بالجدران

Ben bir gecede büyüdüm, ve... yetişkin olmak ne demek anlayamadım.
انا كبرت خلال الليل انا لا افهم ما الغرض لاكون راشده

Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.
كان يعمل مصوراً في النهار ومزوراً في الليل طيلة ال30 عام

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

akşama kadar çalışıp, sabaha kadar sürtecek bir kişiliğe sahip olduğumu söyledi.
قال أن شخصيتي نوع من الذي يعمل طيلة اليوم ولص طول الليل

Bütün gün görevde kaldığım için bir bardak kahvenin zihnimi açacağını düşündüm, alt kattaki görevliye küçük bir rica için zili çaldım.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات

"Tanık raporunda bölgede pazar gecesi silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟

Gündüzleri bunu pek hissetmiyorum ama geceleri beni hayli rahatsız ediyor.
لا يأتيني هذا الشعور في الصباح و لكنه يزعجني في الليل.