"تتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuyorsun
• konuşma
• bahsediyorsun
• konuşuyor
• konuşmak
• konuşmuyorsun
• Sen
• konuştun
• konuştuğunu
• biliyor
• konuşmaya
• bahsettiğini
• söz
• konuşmuyor
• konuşurken

Muaf tutulacağını biliyorsun. O yüzden bu kadar büyük konuşuyorsun.
أنت تعرف جيدا بأنك ستعفى من التجنيد لذلك تتكلم هكذا.

Ne olursa olsun konuşma. Ben de tek kelime etmeyeceğim.
. لا تتكلم مهما كنت تفعل لن أقول أي كلمة

Söylediğini duydum. Ben hiç bez kullanmadım. Sen neden bahsediyorsun?
سمعت ذلك , انا لا البس حفاظات عمن تتكلم ؟

Kendi kafanda İngilizce konuşuyor olabilirsin ama ağzından çıktığı zaman vızıltıymış gibi duyuluyor.
أعني ، أنك في رأسك تتكلم الإنجليزية لكن حينما تنطقها فكلها طنين وطقطقات

Babam garaja girdiğinden beri annemin konuşmak zorunda olduğu tek kişi benim.
بما أن أبى فى الجراج طوال اليوم فأنا الوحيد الذى تتكلم معه

Bu kız aklını kaçırdı herhalde. Benimle böyle mi konuşuyorsun?
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

- Bu adalet önünde bir şey kazandırmaz. - Yakalanacakmışım gibi konuşuyorsun.
لن تفوزي بأي شيء أمام القضاء أنت تتكلم وكأنه سيتم القبض علي

Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız.
انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل

Ondan nefret ediyorsan ya da seni kızdırıyorsa onunla konuşma.
لا تتكلم معه إذا كنت تكرهه، أو إذا كان يضايقك

Cep telefonunu yanına al, kaldırımdan inme ve kesinlikle yabancılarla konuşma.
خذ معك هاتفك, و امشي في الأرصفة ولا تتكلم مع الغرباء

Burada kal ve kimildama, konuşma, ve mümkünse, nefes bile alma.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Şimdi ise arkamdan soruşturmalar yapıyorsun, sana karşı kurulan bir komplodan bahsediyorsun.
و الان تترك التحقيقات كلها لى تتكلم عن بعض المشاكل عندك أقصد

Bir daha asla sahip olamayacağım şeylerden bahsediyorsun.
تتكلم عن أشياء لا يمكنني أبدا إمتلاكها ثانية.

Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor?
في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله

Şimdi, konuşmak mı yoksa üstümü çıkarmamı izlemek mi istersin?
اذاً, هل تريت ان تتكلم, او تريدني ان اخلع قميصي؟

Döneli o kadar olduğu halde hâlâ Çince konuşmuyorsun. - Pork...ork...
لقد رجعت بعد فترة وما زلت لا تعرف ان تتكلم الصينية

Bundan bahsetmezsin ama Sen de farkedersin kız da farkeder.
انت لا تتكلم عنه، ولكنك تشعر به وهي تشعر به

Evet çünkü bugün ilk defa az konuştun çok düşündün!
أجل , لأنه اليوم ولأول مرة تتكلم قليلا وتفكر كثيرا

1933'de Hitler hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت تتكلم عن هتلر فى عام 1933

O buradayken konuşabilirsiniz. Sizden daha çok şey biliyor.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

O karı varya, sadece sınav olduğunda böyle konuşmaya başlar.
إنها لا تتكلم مع التلاميذ إلا عندما تقرر إجراء امتحان

Şarkı söylediğinde,neyden bahsettiğini yürekten bilmelisin ve yüreğindekini paylaşmaya istekli olmalısın ve kendinden bir parça vermelisin
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

İncil'de Kutsal Sandığın geniş bölgeleri yakıp yıkmasından söz edilir.
التوراةُ تتكلم عن السفينة التي تُسوّي الجبال وتُخرّبُ كامل المناطق

Kate, kadın ortağın Alex tarafından kaçırıldığını öğrendik, ama konuşmuyor.
كايت.لقد اكتشفنا ان الشريكة التي خطفها أليكس لكنها لا تتكلم

Seni hiç konuşurken duymadım ve şimdi konuştuğunda beni kurtardığın için özür diliyorsun.
لا أظنني سمعتك تتكلم سابقاً وعندما تكلمت قلت لي إنك آسف لأنك أنقفذتني