"تد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ted
• küçük Teddy'

İlginç ama şarkıcı Bono aynı zamanda Ted Ödülü sahibidir.
والمثير للاهتمام ، بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد.

Bu sayede gidip, atlayıp, tüm Ted Ödülü kazananlara bakabiliriz.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Biliyorsun Ted, buna "Şükran Günü" deniyor, "Alma Günü" değil.
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Çok geçmeden, garip, orta yaşlı bekar, Ted Amca olacağım.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم

Peki, Ted, seni gecenin 1:00'inde takım elbiseyle buraya getiren nedir?
تد ما الذي يأتي بك الى بروكلن في الواحدة صباحة مرتديا بدلة رسمية؟ ؟

Ted, hukuk kariyerimi tehlikeye atıyorum, sen bir değil iki değil, yeni tanıştığın, muhtemelen hiç gelmeyecek bir kız için üç parti veresin diye.
تد انا متحير بِشأ مستقبلي في القانون وانت تقيم ليس حفلة واحدة ولا حفلتان, بل 3 لفتاة ربما لن تاتي

Dinle, Ted, şu an konuşamam... 93 mü?
اسمع يا تد .. لا استطيع مكالمتك الآن .. ِ

Her Cadılar Bayramı'nda, Ted terbiyesiz bir balkabağı için bekler.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Ted ve, uh... oh, şu kızı nasıl birisi demiştin?
على تد و . . اوه كيف وصفتها بحسن ؟

Ted, biz daha yeni çıkmaya başladık. Çok hızlı ilerlememek konusunda anlaştık, ve her nasılsa, hemencecik bir bebeğimiz oldu.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

Ted, bu armut koltuk gibi sen de tam bir armutsun.
بخلاف الكرسى يا تد انت ايضًا مليء بالسخافات

Ted, bu armut koltuk gibi sen de tam bir armutsun.
تد يا الكرسى بخلاف بالسخافات مليء ايضًا انت

Bunu 10 yil icinde basarabiliriz. ve sayet bunu basarabilirsek, 10 yil icinde, Ted'e sizinle konusacak bir hologram gonderecegiz.
ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم .

Ted Brooks biliyorum beni hiçbir zaman tanımadın, tüm geri kalan malvarlığımı sana bırakıyorum.
تد بروكس... أأسف لأنك لم تعرفني لكني أترك لك بقية ممتلكاتي الدنيوية

Bunu planlamamda yardım ettiğin için teşekkürler, Ted.
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد

"Eski gömlek giyen cesaretli Ted"
هذا تد الجديد صاحب القميص القديم

Ted, ona gerçeği söylemeyi düşündün mü?
تد,هل فكرت في اخبارها بالحقيقة

Benim küçük Teddy'm...
؟ هيا يا تد