"حسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tamam
• Peki
• Pekâlâ
• İyi
• Tamamdır
• O
• Güzel
• zaman
• olur
• Pekala
• evet
• şimdi
• yani
• aslında
• şey

Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.
حسنا ؟ إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم لأنهم لا ستطيعون فهمه.

Sonra kendi kendime dedim ki, Tamam önümüzde bu şekilde gelen insanlar var
لذلك بدأت أتساءل، تعلمون ، حسنا أننا لدينا هؤلاء الاشخاص يدخلون بهذه الطريقة

Tamam. Genellikle yarısında azını hatırlıyoruz, ki bu normal. Çeşitlilik olacak.
حسنا, عادة ننتهي بأقل من النصف, وهذا طبيعي. سيكون هناك مدى

- Oldukça zor zamanlar geçirdik. - Peki, ne olacak Bob?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

DB: Pekâlâ, ama yatakta dönüp durmak konusunda ne yapmalı?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟

- Tamam mı, Bernardo? - evet, ama sen değil, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

Tamam, şimdi. Ben içeri girer girmez şnorkeli ileri itin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Ben de Tamam dedim. Benim de serserinin biriyle evlenmeye niyetim yok herhalde.
لقد قلت حسنا أنا لا أنوي أن أتزوج من عجوز علي أية حال.

Tamam, eğer arabaya binersen ve arabada müzik çalıyorsa, farz edelim ki,...
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

Tamam, Pete. İlgileniriz. Ama gerçekten teslim olman gerektiğini düşünüyorum.
حسنا بيت سنتدبر الأمر لكننى أعتقد حقا أنه عليك العودة

Tamam çocuklar, hadi. Şuta boğalım şunu Bombalamaya başlıyoruz. Tamam mı?
حسنا ياراجال هيا سددوا عليه هنا سددوا عليه هنا ,هيا ,تمام..

Tamam, burası Güzel ve rahat, ha? Cozy Cole gibi.
حسنا , المكان هنا جميل و مريح أليس كذلك ؟

Tamam, bak, bu araca çok özel ilgi göstermeni istiyorum.
حسنا أسمع اريدك ان تعطى اهتماما خاصا لتلك السيارة حسنا؟

Tamam. Sonarın ve dış kameraların 24 saat gözlenmesini istiyorum.
حسنا , اريد مراقبة السونار والكاميرات الخارجية فى جميع الأوقات

Tamam, şu kum tepesinin gölgesinde dinlenelim, ama fazla kalamayız.
حسنا,لنرتاح فى ظل هذاالتل لكن لا يمكن أن نبقى طويلا

Tamam, senden daha çok fazla etkilendim - senin yetişme tarzın bu.
إنهم أناس لطفاء حسنا أنا أكثر منك أعجاباً بهم تأقلمى على هذا

Peki ya Mitch? Onun bu konuda söyleyecek birşeyi yok muydu?
حسنا ,وماذا عن ميتش هل قال اي شئ عن هذا ؟

Peki. Ama sonra yoluna devam et ve kendi hayatını yaşa.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك

Pekâlâ, hiç memnun olmadım, Grady. Ben bir yazar değilim.
حسنا ,انا لست مسرورة يا جريدى , اننى لست كاتبة

- Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim!
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك

Ne kadar erken olursa O kadar iyi. 15 dakika.
الآن؟ كلما ابكرنا كان افضل, لنقل بعد 15 دقيقة, حسنا

Tamamdır, sağolun beyler. Yasal durum açık.
حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً

şimdi size gösterdiğim tüm bu salgınlar, şu anda kontrol altındalar ve görünen O ki; çok çok kısa sürede sonlanacaklar.
حسنا ، كل هذه الأزمات التي عرضتها لكم هي تحت نطاق السيطرة حاليا و يبدو الوضع و كأنهم سوف يتوقفون بسرعة

şey sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün Güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Bir çiftliğe gittiğiniz zaman öyle hemen kalp krizi geçiren bir domuz bulamıyorsunuz biz de dedik ki stentler konusunda uzmanız.
وعندما تذهب إلى مزرعة ، لا تستطيع بسهولة أن تُحدث نوبات قلبية للخنازير فقلنا، حسنا ، نحن خبراء في تركيب دعامات

Ne kadar çabuk olursa, O kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Pekala, Afrika haritasi uzerinde Nijerya'nin yaklasik nerede olduguna bakalim iste orada herkezin duydugundan emin oldugum Delta bolgesi
حسنا, لقياس جيد، هناك تقع نيجيريا في خارطة افريقيا. وهناك منطقة الدلتا, وانا متأكد بأن جميعنا قد سمع بها.

evet, şimdi, benim bildiğim, bu alarmı çalmama neden olan şeyi biliyorsunuz.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

yani görüyorsun ya tatlım, sen ve editörünle işler iyi gitmiyor demek...
لذا, أترين؟ . فقط لأن الأمور لا تجري حسنا بينكِ و مُحرِّرِكِ..

evet ama, bundan bayağı para kazanıyor sayılmam, Andries. aslında hiçbir şey.
حسنا , انا لا اجني الكثير من المال و اندريس يتخيل كثيرا

Eğer gittikçe mutsuz olurlarsa, bu Amerikanlar için kötü bir şey olucaktır.
اذا كانوا أقل وأقل سعادة، سيكون ذلك سيئا بالنسبة للأميركيين ، حسنا.