"سيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• kötü bir
• fena
• yazık
• çok kötü
• korkunç
• kötüyüm
• iyi
• kötüsün
• kötüydü
• kötü mü
• yanlış
• iğrenç
• kötüye
• boktan

Umarım cenneti bulabilir çünkü berbat bir yön duygusu vardı.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Harcandığında bile katlanan sosyal sermaye için fena bir getiri değil.
ليست عائد سيئ لرأس المال الأجتماعي، التي تتركٌب حتى عندما تنفقها.

Hey, Blondito! Yanına kalmaması yazık oldu, ha?
هذا سيئ للغاية أيها الأشقر لن يمكنك الهرب به

Ve eğer savaş böyle giderse, ...geleceğin çok kötü olabileceğini söylüyor.
وقالت إذا أستمرت الحرب بهذا الشكل المستقبل قد يكون سيئ جدا

berbat bir durum ama endişe etmen gereken bir işin var.
هذا سيئ ، لكن لديك أمورك التي يجب أن تقلق عليها

berbat bir şey olduğunu biliyorum ama bunun seni kızdırmasına izin verme.
مهلا، أعلم أنه سيئ ولكن حاولي أن لا تذهبِ إلى مكانُ تعيس

Birinin günü berbat geçmiş. İnsanların sopalarını kırması normaldir.
يبدو ان احدهم يعاني من حظ سيئ الناس بدات تسخر منك سيدي

Musevi'yim ama ibadet etmem yani kötü bir Musevi'yim denebilir.
و انا لست مزاولاً لذا انا نوعاً ما يهودي سيئ.

sebebi çok iyi veya çok kötü bir şey oluyor.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

kötü bir şekilde bitecekse, Bir şeyleri başlatmanın manası ne?
ما الجدوى من بدء شئ إذا كان سينتهي بشكل سيئ

Öyle görünüyor. Noel öncesi hiçte fena bir hediye olmadı.
يبدو انني كذلك ـ خبر ليس سيئ كهدية عيد الميلاد

Çok güzel. fena değil. korkunç bir tescilli marka ihlali.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.

Ne yazık ki Mario Ferreri ölü ve bu hikayeyi doğrulayamaz.
ماريو فيراري سيئ للغاية أن ماريو فيراري اغتيل

Çok yazık. Hiçbir şeyin beni sudan uzak tutmasına izin vermem.
هذا أمر سيئ جداً، فأنا لا أدع شئ ما يبعدني عن الماء

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum... ama o çok kötü görünüyor.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

Bu korkunç. Bir yerlerde benden kötü bir Bender var.
هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً

kötüyüm. Gerçekten kötü bir durumdayım.
حسناً , هذا حقاً سيئ الآن أنا حقاً في وضع صعب الآن

ama Bayan Anjali o kadar iyi değil, çok kötü.
ولكن سيده انجلى ليست بهذا القدر من حسن المظهر.سيئ جدا

Derek. Çok kötüsün. Bu yüzden benimle evlenmedin mi?
ـ كم انت سيئ ـ اليس لهذا السبب قبلت الزواج مني؟

Aman Tanrım. Bir tanesi yeteri kadar kötüydü zaten.
يا إلهي , ظننت واحداً منكما سيئ بما فيه الكفاية.

Jordan, sadece senin için en iyisini istiyorlar. Bu o kadar kötü mü?
جوردان , انهم فقط يريدون الافضل لك , هل هذا شئ سيئ ؟

Caroline'nin yanlış bir seçim yaptığı çok açık ama... sence hapiste bir gece yeterli bir ceza değil mi?
روبرت ، كارولين إستعملت حكم سيئ جداً بشكل واضح لكن ألا تعتقدين أن قضاء ليلة في السجن عقاب كافي؟

O evde bazı iğrenç şeyler olduğuna inanacak bazı sebeplerimiz var.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

Kargalar ölümü hisseder, evin etrafında uçmaları kötüye yorulur.
غربان يُمْكِنُ أَنْ تَشتمَّ موتَ، هو نوعُ طالع سيئ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هم طَيَرَاْن حول بيتِكَ.

Sanırım boktan işler yapan bir aileye sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أظن أنني أعرف ما يعنيه أن يكون للمرء والدان يتصرفان على نحو سيئ.