"شخصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel
• şahsi
• kişisel bir
• bizzat
• şahsen
• yüze
• - Kişisel
• kendi
• kisisel
• Sana kişisel
• olarak
• kişiseldi
• kişiseldir
• yüzyüze
• Şahsi bir

Daha sonra sorduğumda, üçü arasında özel bir şey olduğunu söyledi.
عندما سأتله لاحقاً, قال إن الأمر شخصي شيء ما بين ثلاثتهم

Ve elimizde Kyle'ın geçmiş okul kayıtları olmadığı için onun sınıf seviyesini belirleyene kadar özel öğretmen olayını şu an düşünemem.
نظرا لانه ليس عندنا أي مدرسة سابقة تسجل كايل لا استطيع أن أضع في الاعتبار معلم شخصي حتى نقرر مستوى درجته

Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?
والذين اليه هم سَيَعُودونَسينتمون آنسة جايدينز، ممكن اسْألُك سؤال شخصي شوية؟

Albay Barge ile subaylarından alınmış şahsi garantim var askerlerimize güvenli geçiş sağlanacak.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

kişisel bir yönü yok, Komiser, fakat sanırım uygun giyinmişsinizdir?
لا شيء شخصي لكني أفترض أن تحصل على الكساء الملائم

özel olan her şey bu duvarların arkasında kaldı. Hadi durma, söyle bize.
لا يوجد أيّ شيء شخصي بعد أن أحاطت بنا هذه الجدران، هيا أخبرنا.

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Ve her sene, o bana düşünceli ve özel bir şey alır.
و في كل سنة ، هي تعطني شيئاً جميل و شخصي أيضاً

Arkadaşı yok, kimsesi yok ve böyle özel bir şeyle buraya geliyor.
لا اصدقاء ، لا عائلة ، يأتي هنا وبيدة شيء شخصي ؟

İki parçalı bir takım giyiyorsanız özel koruma olabilirsiniz.
إن كنت ترتدي بدلة من قطعتين، من الممكن أن تكون الحارس شخصي.

Kefalet verdin çünkü onlar umurunda değildi ve bu şahsi bir dava.
.انت سمحت بالكفالة لأنك لا تكترث .بأمر هؤلاء ولكن هذا الأمر شخصي

IRA'yı teslim edebileceğine inanıyorsan en azından şahsi bir isteğinin de olacağını sanıyorum.
إذا توقعت أن بوسعك تقديم الإيرلنديين فأعتقد أن لديك على الأقل طلب شخصي

Bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.
رحلتي كفنانة فقط من مكان جدا، شخصي جدا.

Sen Bölge Savcısısın. Bu, o herifle aramızda kişisel bir mevzuu oldu.
أنه شيء شخصي مع ذلك اللعين هو كان يسعى خلفي مُنذ سنوات.

Ve bence birden bire profesyonel düşünmeyi bırakıp kişisel bir kızgınlığa kapıldılar.
و لكنهم فجأة حسب إعتقادي، تحولو من تقييمها مهنيا لمسألة غضب شخصي

Beyler sizlere, geniş kapsamı nedeniyle bu yeniden gelişim planını bizzat sunmak istedim.
أيها الساعدة أردت عرض خطة إعادة التطوير بشكل شخصي بسبب هذا الزخم الهائل

şahsen benimle. Ömrüm boyunca hiç bu kadar sinirlenmemiştim.
أقصد بشكل شخصي لم أكن متوترة لهذا الحد في حياتي من قبل

Pekala, şimdi oraya gidip yüz yüze özür dilemek zorundasın.
حسناً , الآن يجب أن تذهب إليه لتعتذر بشكل شخصي

- Kişisel ve acil olduğunu söyledi.
اتصل عدة مرات البارحة و قال أن الأمر شخصي وعاجل

Kendimizi korumak için veya kendi çıkarımız için ya da başkasının çıkarı için yalan söyleriz.
نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر.

iyilik yapmak, kisisel fayda saglamak icin mi, yoksa sadece oylesine mi?
هل لكي تكسبي شيء على صعيد شخصي أم ماذا , لأنك تحبينه؟

Sana kişisel sorular sorarsam nedeni seni tanıdıkça, rolünü geliştirmem olacaktır.
لذا اذا سألتك سؤال شخصي ذلك لأجل معرفة المزيد ولكي اطور وظيفتك

Çünkü haberleri yok. Müdür bunu benden kişisel olarak istedi.
هذا لأنهم لا يعرفون المدير طلب مني الأمر بشكل شخصي

kişiseldi. Eğitimin yaptığı şey budur.
إنه شخصي هذا هو ما يفعله التعليم

Burada ülke çapında bir politika gündemi kurmaya çalışıyorum ve hepinizin bildiği gibi politika kişiseldir.
أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعاً، السياسات أمر شخصي

- Çok samimiyetsiz olur. yüzyüze konuşmalılar.
ان هذا شخصي جدا عليكم ان تتقابلواوجها لوجة