| - Ben Laputa'ya gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | ط§ظ†ظٹ طظ‚ط§ ط®ط§ط¦ظپط©طں ظ"ط§ظ‚ظˆظ" ط§ظ"طظ‚ظٹظ‚ط© ظ"ظƒ ط§ظ†ظٹ ظ"ط§ ط§ط±ط؛ط¨ ط§ظ"ط°ظ‡ط§ط¨ ط§ظ"ظ‰ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ |
| Laputa o fırtınanın içinde. Şimdi hemen içine girsinler bakalım. | Open Subtitles | ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ظپظٹ طھظ"ظƒ ط§ظ"ط¹ط§طµظپط© ط§ظ†ط§ ظ"ظ† ط§طھط±ط§ط¬ط¹ |
| Laputa'nın merkezindeyiz. | Open Subtitles | ظˆط³ظƒط§ , ط§ظٹظ† ظ†طظ†طں ظ†طظ† ظپظٹ ظˆط³ط· ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ |
| Laputa'nın gök gürültüsü için hazırlanın! | Open Subtitles | ط´ظٹطھط§ طط¶ط± ظ†ظپط³ظƒ ظ"طµط§ط¹ظ‚ط© ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ |
| Laputa yaşayacak! Onu canlandıracağım1 | Open Subtitles | ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ط³طھط¹ظٹط´ ط§ظ†ط§ ط³ط§ط¹ظٹط¯ظ‡ط§ ط§ظ"ظ‰ ط§ظ"طظٹط§ط© |
| Ve benim de Laputa'yı keşfetmem gerekiyor, kaptan. | Open Subtitles | ظ†ط³طھط·ظٹط¹ ط§ظ"ط¹ظ... ظ" ظˆ ط§ظ†ط§ ط§ط±ظٹط¯ ظ... |
| Goliath Laputa'ya doğru gidiyor. | Open Subtitles | ظٹط¹ ط§ظ"ط±ظƒط§ط¨ ط§ط³ظ... ط¹ظˆط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ† ط¬ظ"ط§ظٹط" ط¨ط·ط±ظٹظ‚ظ‡ط§ ط§ظ"ظ‰ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ |
| Ve Laputa hakkında duyduklarımız doğruysa hepimize yetecek hazinesi var! | Open Subtitles | ط§ ط¬ظٹط¯ ظˆ ط§ط°ط§ ظƒط§ظ†طھ ط§ظ"ظ‚طµطµ ط§ظ"طھظٹ ظ†ط³ظ... ط¹ظ‡ط§ ط¹ظ† ظ"ط§ط¨ظˆطھط§ طظ‚ظٹظ‚ظٹط© |
| Peki Laputa'nın da böyle güçleri varsa? | Open Subtitles | ظ† ط§ط؛ظپط§ظ" ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ... ظ‚ظˆط© ط§ظ"ظƒط±ط³طھط§ظ"ط© ظˆ ظ... |
| Laputa'yı bulur bulmaz Gondua'ya döneceğiz. | Open Subtitles | ط§ طھط¯ط¹ظٹ ط§ظ†ظ‡ط§ طھط¨ط¯ظˆ ط¹ظ"ظٹظ‡ ظˆ ط¹ظ†ط¯ظ... ط§ ظ†ط¹ط"ط± ط¹ظ"ظٹظ‡ط§ ط§ط®ظٹط±ط§ |
| - Laputa burada! - Laputa nerede? | Open Subtitles | ظƒط§ط¨طھظٹظ† ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ظ‡ظ†ط§ظƒ |
| Laputa rüzgârın tam ortasında. | Open Subtitles | ظˆ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ظپظٹ ظˆط³ط·ظ‡ط§ |
| Laputa. | Open Subtitles | ظ"ظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯ظ†ط§ظ‡ط§ طظ‚ط§ ط·ظٹظˆط± ط¬ظ... |
| Laputa'yı bulduğumuzu bildirdiniz mi, Muska? | Open Subtitles | طھط®ظ"ظپ ظ"ظƒظ... ظ‡ظ" ط§ط±ط³ظ"طھ ط§ظ"طھظ‚ط±ظٹط± ظ"ط§ظƒطھط´ط§ظپ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ , ظ... |
| Laputa'nın bilimsel bütün bilgileri burada. | Open Subtitles | ط§ظ"ظ‚ظ"ط¹ط© ط§ظ"طھظٹ ظپظˆظ‚ظ†ط§ ظ"ط§ طھط¹ظ†ظٹ ط´ظٹط¦ط§ ط¬ظ... ظٹط¹ طظ‚ط§ط¦ظ‚ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ط§ظ"ط¹ظ"ظٹظ... |
| Laputa'nın gücünün kaynağı. | Open Subtitles | ظٹط© ط¹ظ"ظ‰ ط§ظ"ط§ط·ظ"ط§ظ‚ ظˆ ط§ظ"ظ... طµط¯ط± ط§ظ"ط§ط³ط§ط³ظٹ ط§ظ"ط§ظˆظ" ظ"ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ |
| Atalarımız Laputa'yı terk edip dünyada yaşamaya karar vermişler. | Open Subtitles | ظ† ط¯ظ... ط§ط، ظ†ط¨ظٹظ"ط© ظ"ظƒظ† طظٹظ†ظ‡ط§ ط§ط¬ط¯ط§ط¯ظ†ط§ طھط±ظƒظˆط§ ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ظ"ط¹ظٹط´ ط¹ظ"ظ‰ ط§ظ"ط§ط±ط¶ |
| Düşündüm ki size Laputa'nın gücünü gösterebilirim. | Open Subtitles | ط§ظ"ط±ط¬ظ" ظ‚ط¯ ط¬ظ† ط¬ظ†ظˆظ†ظ‡ ظ"ظ‚ط¯ ط¸ظ†ظ†طھ ط§ظ† ط§ط±ظٹظƒ ظ... |
| Laputa kralının yeniden doğuşunu kutlayacağız. | Open Subtitles | ط"ط§ظ" ط¹ظ"ظ‰ ظ‚ظˆط© ظ"ط§ط¨ظٹظˆطھط§ ظ†طظ† ط¹ظ"ظ‰ ظˆط´ظƒ ط§ظ† ظ†ططھظپظ" ط¨ظˆظ"ط§ط¯ط© ظ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 