"عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• senin
• sen
• zorunda
• sana
• Sorun
• iyi
• git
• gerek
• size
• de
• gereken
• zorundasın
• gerekiyor
• lazım

Belki günahlarını affeder, belki de etmez biliyorsun. Böylece seni Tanrı'ya emanet ediyorum.
،ربما سيغفر ذنوبك كما تعلم، ربما لا .فقط عليك أن تستودع إلى الرب

- Sakın ha. seni gördüğü anda vurur. - Ne zamandır vurulmuyorum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

Ben senin için yalan söylemem. sen ve polislerin başınızın etini yiyin.
لن أكذب عليك ، أنت و شرطتك بإمكانكم أن تدمروا بعضكم البعض

Belki sen de onun sana gösterdiği nezaketin karşılığını vermek istersin.
ربما تشعر أنك كنت ترغب في أن ترد له عطفه عليك

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Şey, Eminim sana karşı zalim ve aldatıcı olmak istememiştir.
حسنا.. بالتأكيد هي لم تقصد حتى لا تكون قاسية عليكِ

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

O genç şirin adam gelip seni sordu. uyuduğunu söyledim.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

Ya sen Mısır'ı yok edeceksin yoksa Mısır seni yok edecek.
إما أنك ستقضى على مصر أو مصر هى التى ستقضى عليك

# seni tekrar bulmaktan başka hiçbir şeyi düşünmedim #
لم أستطع أن أفكر بشيء سوى العثور عليك مرة أخرى.

Bulurum bir tane. senin tek yapman gereken benim için gitar çalmak.
سأجد واحد ، كل ما عليك فعله هو أن تعزف القيثار لي

Ağrıyla çocuk doğuracaksın arzun kocana olacak ve o senin efendin olacak.
بالوجع تلدين اولاداً و إلى رجلك يكون اشتياقك و هو يسود عليك

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

Kazanmak zorunda değilsin, ama çok çok iyi sonuç almalısın.
ليس بالضرورة أن تكسب، لكن عليك أن تبلي بلاء حسناً.

Sivil görevdeyken sana yalan söylediğim için senden özür dilerim.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

Bütün dostların erkek. Kadınlar için yazma konusunda her zaman Sorun yaşadın.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.
ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءاً حسناً في إنتخابات لستر.

Ben ateş etmeye başlayınca, bu yöne git ve James'i bul.
عندما ابدأ بإطلاق النار عليك الانطلاق بأقصى سرعة بحثا عن جيمس

Ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

size odaklanmayı öğretir; hızlı veya az konuşmalısın çünkü daima sözün kesilir.
و التركيز، عليك التكلم بسرعة أو الاختصار، لأنه سوف تتم مقاطعتك دائما.

Uymanız gereken üçüncü ilke de öğrenme şeklinizde bir sistem yaratmak.
المبدأ الثالث الذي عليك اتباعه أن تملك برنامجًا خاصًا بعملية التعلم.

Ama senin de güçlü olman ve ilgilenmen gereken bazı şeyler var.
لكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليكِ الاعتناء بها و التمسك بها

Tıpta hayatta kalmayı istiyorsan Carla, Kural kuraldırı kabul etmek zorundasın.
لو أردتِ البقاء في الطب، عليكِ تقبل أن القواعد هي القواعد.

İşte bu yüzden senin doldurman gerekiyor. Ayrıca bir aynayı böyle tutamazsın, tatlım.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

Üzerini değiştirip, duş alman lazım. Bana da yemek için 10 dolar ver.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء