"كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• hepsi
• kadar
• sadece
• hepsini
• herkes
• onca
• her şeyi
• herkesi
• için
• - Her
• hep
• Bu
• herkesin
• tüm

tek istediğimiz kendimize ait küçük bir yer. Bizim olsun yeter.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Benimse tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmak oldu; hep senin yüzünden.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.

Beni kandırdın, hepsi Bu. Bu daha öncede başıma gelmişti.
لقد خدعتني، هذا كلّ مافي الأمر حدث ذلك من قبل

Şimdiye kadar gösterdiğimiz her şey bağlantıları kurmak için üst veri kullanıyor.
كلّ ما عرضناه عليكم إلى حدّ الآن، يستخدم بيانات التعريف لتأسيس الاتصال.

Henüz tam olarak bilmiyorum. Elimde sadece bir kaç parçası var:
أنا لا أعرف حتى حقا لحد الآن؛ كلّ عندي بضع قطع:

hepsini almak ister misin? Kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

tek istediğim, onları rahat ettirebilmek, belki kalan günlerini biraz daha arttırabilmek.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

tek ihtiyacın olan şey, suçu yükleyecek bir kurbandı. Ve bana rastladın...
كلّ ما احتجتـَه هو شخص لتلقي اللوم عليه، كنت قد التقيتني للتوّ

Bildiğim tek şey öldürdüğüm her insan beni evden daha çok uzaklaştırıyor.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Beş yılda dört ölümcül çatışma. hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

hepsi erkek, yaşları 17 ile 21 arasında, tıpkı Jack Hammond gibiler.
هم كلّ الذكر، عمر 1 7 إلى 21 , مثل جاك هاموند.

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

O kadar yolu, bana bunu söylemek için mi geldiniz?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا..

Bu hayatının sonuna kadar her gün pişman olabileceğin bir şey.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كلّ يوم لبقية حياتك.

Ben sadece uyandığın zaman her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
أنا فقط أردت كلّ شيء إلى إبد مثالي عندما إستيقظت.

Elimde avucumda ne varsa hepsini Milli Savunma Tahvilleri'ne yatırmıştım.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

Harika olacak. - herkes sarhoş olana kadar içip sonra sevişecek...
كلّ ما يحدث هو جماعة من الرفاق سيصبحوا سكارى ويقومون به

- Sana onca parayı... bildiğinden emin oldukları sorular için mi verdiler?
أعطوك كلّ تلك النقود لتجيب على اسئلةٍ يعلمون أنّك تعرف إجاباتها ؟

İşte atacağım adımlar dersiniz ve bunun için her şeyi yaparsınız.
فتقولون، هذه هي الخطوات التي نريد اتباعها، وتستثمرون كلّ شيء فيها.

Bu da demek oluyor ki Raynor da dahil ona yakın herkesi öldürebilirlerdi.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

- Her şey düzelecek, her şey düzelecek. Tamam işte.
سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا

Her yıl Paris'e gelir. Ne zaman geldiğini hep bilirim.
هو يأتي لباريس كلّ سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد.

Bu senatörler her kanunu okuyabilecek ve her biri için oy kullanabilecekler.
وهؤلاء الأعضاء سيكون بإمكانهم الإطلاع على كلّ فاتورةٍ، والتصويت على كل منها.

Burası herkesin bir şeyler yapmak zorunda olduğu bir dünya.
هذا عالمٌ يجب أن يقوم فيه كلّ شخصٍ بعملٍ ما

tüm tedavilerimizde, hastanın elinde bir "sonikasyonu durdur" düğmesi bulunur.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.