"ممكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• Belki
• misin
• olabildiğince
• miyim
• mümkündür
• imkansız
• mümkün mü
• miyiz
• misiniz
• en
• Bu
• olası
• Muhtemelen
• mümkün olduğunu

Mesela Bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Bu durum, 10 gün sonraki seçim için Beyaz Saray açısından aksilik olabilir.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Bu benim hatam değil. Eğer onu bağlarsak Belki sakinleşebilir!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

Belki de birileri telsiz yayınını duymuştur. Yardım yola çıkmış olabilir.
ربما سمع شخص ما إرسالنا المساعدة ممكن أن تكون فى الطريق

Biraz pasta ister misin? Ev yapımı değil, ama güzel.
ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim?
سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى

Eğer çevrenizde doğru ekibiniz, doğru araçlarınız, doğru teknolojiniz varsa, eğer yeterli derecede kendinize inancınız ve yeterli azminiz varsa, o zaman her şey mümkündür.
اذا كان لديك الفريق المناسب من حولك، والأدوات والتقنية المناسبة و اذا كان لديك الثقة والعزيمة الكافية فإن كل شيء ممكن.

Onun tek ilacı, senden gelecek iyi bir haber olabilir.
أفضل علاج ممكن تقديمه اليها هو اعطائها بعض اخبارك الجيده

Ve Bu da koltukların ve sandalyelerin olduğu bekleme yeri olabilir.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Oh, Abe, Belki Homer'ımız bir gün büyüyüp başkan olur.
آب، ممكن ابننا هومر يكبر كي يكون رئيساً يوما ما

Belki büyük olmasının sebebi evin radyoaktif atıkların üstüne yapılması.
ممكن أن يكون كبير لان المنزل بنى على المواد المشعة

Belki hoş bir kızla tanışırsın ve bir çocuğun olur.
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

Sunday, zarfı veren beyefendiye konferans odasını gösterip onunla orada buluşacağımı söyler misin?
صنداي, هل ممكن ان تقولى للرجل الذي أعطاك المظروف انني سأقابله بغرفة الاجتماعات

Başarılı oldu da. Enfeksiyon oranını olabildiğince en alt seviyede tuttu.
كان عملاً ناجحاً، معدل الإصابة تم الإحتفاظ به لأدنى حد ممكن

Greenie amcamı ve Block amcamı da davet edebilir miyim?
هل ممكن ان ينضم عمى كرينى وعمى بلوك ايضا ؟

Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

Sırf bir şeyler teoride imkansız diye gerçekte de imkansız olduğu anlamına gelmez.
لمجرد انا هناك شي نظريا مستحيل . هذا لا يعني انه غير ممكن

Rüyanın ne hakkında olmasını istediğini biliyorsan onu nasıl başlatabilirsin? Bu mümkün mü?
اذا كنت تعلم ما هو حلمك كيف تسيطر على الامر اهو ممكن ؟

Garson, iki kadeh kırmızı şarap ... alabilir miyiz lütfen?
ايها الجرسون ممكن كاسين من العصير.. لا اقصد من الخمر

Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?
والذين اليه هم سَيَعُودونَسينتمون آنسة جايدينز، ممكن اسْألُك سؤال شخصي شوية؟

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi Bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.

Ve bazı veri merkezlerinde Bu bilgilerden iki tanesini alabilirsiniz.
بالنسبة لبعض مراكز البيانات، ممكن أن تتحصل على معلومتين عنها.

Ve görünüşte imkansız olası olduğu yeri size göstermiştim.
و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن.

Muhtemelen açık artırmada başına bir şey daha kötü lt'sa kaderi.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Onu ben büyütmek istiyorum ve önceden de bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum,
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل