"منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• senin
• seni
• sizden
• seninle
• çok
• sen
• bir
• size
• istiyorum
• için
• - Senden
• elinden
• kadar
• sizin

- Claire sana kız bulur. - Gabe'e kız bulur musun?
كلير أريد منك موعداً ماذا عن فتاة من أجل جيب ؟

Ben sadece... sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

senin arkadaşın, can dostun olduğumu kanıtlamak için kızlardan birini ben alacağım.
ولأثبت لك أنني صديقك المقرب سأخلصك من واحدة من الثلاثة وآخذه منك

seni hiçbir zaman onu terk etmeye zorlamadım, böyle bir şey istemedim bile.
لم أرغمك أبدًا على تركها، في الواقع لم أطلب منك حتى تركها لأجلي.

Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.
إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم

Üzgünüm Cecil, seninle evlenenemem ve bir gün bunu söylediğime memnun olacaksın.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Ya da sana güvenmeme, veya senden bir şey beklememe.
أو أن أعتمد عليك أو أن أتوقّع أيّ شئ منك

çok iyi fikir. sana uyan bir tane bulamamak ne kötü.
هذة فكرة جيدة منك من المؤسف إنك لم تجدي واحداَ مناسباَ

Doktor Bruner'ın sana onu almasını istediğini söyledin. Bu tam anlamıyla bir saçmalık.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا، هذا هراء

sana yakın bir okula gelmeli ya da hızlı araba almalıyım.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

senin oğlunu doğurur muyum sandın? Senden hep nefret ettim.
أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما

Şimdi bir çocuk verirsen bana, senin olduğundan emin olamam.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

Bak, ben senin iyi olmanı istiyorum ama... ..sen hala tepeden bakıyorsun.
لإنّنى.. طالما أحببتُك ولم أجد منك إلّا الازدراء ومع هذا أشعر بالذنب

seni ve ona verdiğin her dakikanı, o imkânsız dostluğunu kıskanıyorum.
أشعر بالغيرة منك ومن كل لحظة تمنحها له من صداقتك المستحيلة

Vince Stone seni öldürmemi istedi. Ben de Slim'i ayarladım.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

Aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Bunu söyleyip sizden benimle beraber bir şey denemenizi istiyorum
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

Ancak bu kez sizden mantıklı bir yol izlemenizi istemek durumundayım.
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب

Ya taşınacağız ya da burada seninle oturup paralarımızı harcayamayız.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Ekselansları, acilen müdahale etmeniz... gereken çok önemli bir sorunu rapor etmeliyim.
يا صاحب الغبطة، لدي أمر شديد الخطورة لأبلغه ويتطلب منك تدخلا عاجلا

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.
لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Benden kayıtları almamı ve parayı size vermemi rica etti.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

- Senden uzun olmalıydım. - Belki büyümen hâlâ durmamıştır.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

Bu duyguyu biliyorum sanki her şey elinden kaçıyor gibi...
أنا أعلم هذا الشعور كما لو كانت الأمور تنزلق منك

Kralına kendi işine bakmasını, ne kadar da nazik bir dille söylüyorsun.
يا لها من لباقة منك بأن تخبر مليكك بأن يهتم بشأنه الخاص

Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.
ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك.