"ها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• Bak
• orada
• Hadi
• buradasın
• geldi
• Tamam
• geliyor
• Şimdi
• Buyurun
• Hey
• Oh
• burada
• ha
• iste

Al bakalım aç dostum. Büyük bir balık ve biraz daha şarap.
ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر

Ben bir generalim. Bak ödeneğime Bak, sadece biraz toz.
أنا جنرالا أنظر أنظر ها هو أجرى قليل من الغبار

İç çamaşırları almaya gelen şoför olmalı bu. İşte orada.
لابد وأنّه السائق جاء ليأخذ الملابس الداخليّة، ها هي هناك

Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

İşte buradasın! Pekala. Alkışa gerek yok, onu tamir ettim.
ها أنت ذي، لا بأس، لا حاجة للتصفيق، لقد أصلحتها

Patron kaşkollu, güneş gözlüklü ve şapkalı bir adam geldi.
ها نحن ايها الرئيس, لدينا رجل بوشاح ونظارة شمسية وقبعة

- İyi, here we go again. - Dikkat et, Tamam ?
ـ حسناً , ها نحن ذا مجدداً ـ سهل للغاية , اتفقنا؟

Sana diyorum, ne kadar uzak görünse de, söylediklerim oğuldan, İsa'dan geliyor!
ها انا اخبرك ان كل هذا هو ان الخزان لم يمتلئ بعد

Bakın Şimdi Büyük Kral Knut'a, bin yıl öncesinin kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

Buyurun! Bunu kaçırmayın! Sadece bir sente inanılmaz devin şovunu izleyin!
ها أنت مجدداً ، فلتخجل من نفسك العرض توقف أيها الوحش

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

Al bakalım. Pekâlâ, Şimdi benim için bir şey yapabilir misin?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Şimdiyse Bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Bak, gelin orada. Tıpkı bir prenses gibi, değil mi?
ها هي العروس, أنظري إنها تلبس مثل الأميره، هل تري؟

orada süvari gibi haykırıyordu her yer kan olmuştu, yardımcı aşçı kadın bağırıyordu,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

Senin ayağı görelim madem. İşte böyle, Hadi Koca Ayak. Göster.
حسناً هل يمكننا أن نرى القدم ها هو صاحب القدم الكبيرة.هيا

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Hah, geldi. Anne Bak son kez söylüyorum, iş konusunu açmıyorsunuz.
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

- Çuf çuf tren geliyor. - Tamam bebecik, Tamam.
ها قد اتى قطار التشوتشو انت بخير عزيزي لا تخف

- Sadece kendi elindekileri oynuyor. - Evet. İşte geliyor.
ــ إنه يلعب لعبته المفضلة ــ نعم، ها هو يأتي

"Ve işte, Şimdi burada, konuşulan dili bile anlamadığım bir yerdeyim."
ها أنا ذا الآن في مكانٍ لا أفهمُ حتى لغة حديثهم

Kusura bakmayın küçük bir hata oldu. Buyurun teknenizi geri getirdik.
القليل من الخطاء , آسف ها نحن سوف نعود الى قاربك

işte benimkiler burada! Hey. bu arada belki bunu görmek istersin... bulmuşsun!
ها هما فتياي ..أوه على كل حال, أعتقد أنك تود أن ترى

Doktorla konuştum ve organ nakli gerekiyor. Oh,Tanrım. Tommy,sen iyimisin?
ها أنتم لقد تحدثت تواً للطبيب وسوف تحتاج لعمليه الزرع

burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

Demek bir şey değişmemiş, ha? Ben veriyorum, sen hep alıyor ve alıyorsun.
. ها لذلك مامن شىء تغير . انا اعطى وانت تاخذ وتاخذ وتاخذ

iste, kazanc parasi. Simdi gidip kilo vermek icin kusacagim.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً